血水

Chinese

		blood	water; river
simp. and trad. (血水)		血	水

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèshuǐ, xuěshuǐ, xiěshuǐ

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): hyut³ seoi²
Hakka (Sixian, PFS): hiet-súi / hiat-súi
Southern Min (Hokkien, POJ): huih-chúi / hoeh-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèshuǐ
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: syuèshuěi
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-shui³
  - Yale: sywè-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehshoei
  - Palladius: сюэшуй (sjuešuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuěshuǐ [Phonetic: xuéshuǐ]
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: syuěshuěi
  - Wade–Giles: hsüeh³-shui³
  - Yale: sywě-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: sheueshoei
  - Palladius: сюэшуй (sjuešuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiěshuǐ [Phonetic: xiéshuǐ]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: siěshuěi
  - Wade–Giles: hsieh³-shui³
  - Yale: syě-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shieeshoei
  - Palladius: сешуй (sešuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ seoi²
  - Yale: hyut séui
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ soey²
  - Guangdong Romanization: hüd³ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ sɵy̯³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiet-súi
  - Hakka Romanization System: hied` sui`
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ sui³
  - Sinological IPA: /hi̯et̚² su̯i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: hiat-súi
  - Hakka Romanization System: hiad` sui`
  - Hagfa Pinyim: hiad⁵ sui³
  - Sinological IPA: /hi̯at̚² su̯i³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: huih-chúi
  - Tâi-lô: huih-tsuí
  - Phofsit Daibuun: huihzuie
  - IPA (Xiamen, Taipei): /hui(ʔ)³²⁻⁵³ t͡sui⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoeh-chúi
  - Tâi-lô: hueh-tsuí
  - Phofsit Daibuun: hoehzuie
  - IPA (Kaohsiung): /hue(ʔ)³²⁻⁴¹ t͡sui⁴¹/

Noun

血水

(thin, watery) blood (often flowing from the body)
bloody water (e.g. from washing meat)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.