血債累累

Chinese

		debt of blood	very many; countless; innumerable very many; countless; innumerable; again and again; repeatedly
trad. (血債累累)		血債	累累
simp. (血债累累)		血债	累累

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xuèzhàilěilěi, xuězhàilěilěi, xiězhàilěilěi

(Zhuyin): ㄒㄩㄝˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ, ㄒㄩㄝˇ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ, ㄒㄧㄝˇ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ
Cantonese (Jyutping): hyut³ zaai³ leoi⁴ leoi⁴

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuèzhàilěilěi [Phonetic: xuèzhàiléilěi]
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˋ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: syuèjhàilěilěi
  - Wade–Giles: hsüeh⁴-chai⁴-lei³-lei³
  - Yale: sywè-jài-lěi-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shiuehjayleeileei
  - Palladius: сюэчжайлэйлэй (sjuečžajlɛjlɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xuězhàilěilěi [Phonetic: xuězhàiléilěi]
  - Zhuyin: ㄒㄩㄝˇ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: syuějhàilěilěi
  - Wade–Giles: hsüeh³-chai⁴-lei³-lei³
  - Yale: sywě-jài-lěi-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: sheuejayleeileei
  - Palladius: сюэчжайлэйлэй (sjuečžajlɛjlɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕy̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; colloquial in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiězhàilěilěi [Phonetic: xiězhàiléilěi]
  - Zhuyin: ㄒㄧㄝˇ ㄓㄞˋ ㄌㄟˇ ㄌㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: siějhàilěilěi
  - Wade–Giles: hsieh³-chai⁴-lei³-lei³
  - Yale: syě-jài-lěi-lěi
  - Gwoyeu Romatzyh: shieejayleeileei
  - Palladius: сечжайлэйлэй (sečžajlɛjlɛj)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂaɪ̯⁵¹ leɪ̯²¹⁴⁻³⁵ leɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hyut³ zaai³ leoi⁴ leoi⁴
  - Yale: hyut jaai lèuih lèuih
  - Cantonese Pinyin: hyt⁸ dzaai³ loey⁴ loey⁴
  - Guangdong Romanization: hüd³ zai³ lêu⁴ lêu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /hyːt̚³ t͡saːi̯³³ lɵy̯²¹ lɵy̯²¹/

Idiom

血債累累

to have heavy blood debts

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.