蠓帳

Chinese

		grasshopper; midge; sandfly	account; mosquito net; tent account; mosquito net; tent; curtain; debt; credit
trad. (蠓帳)		蠓	帳
simp. (蠓帐)		蠓	帐

Pronunciation

Southern Min
(Hokkien, POJ): báng-tiùⁿ / báng-tiòⁿ

(Teochew, Peng'im): mang² diên³ / mang² dion³

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Jinjiang, Kinmen, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: báng-tiùⁿ
  - Tâi-lô: báng-tiùnn
  - Phofsit Daibuun: bafngdviux
  - IPA (Xiamen): /baŋ⁵³⁻⁴⁴ tiũ²¹/
  - IPA (Kinmen): /baŋ⁵³⁻²⁴ tiũ¹²/
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /baŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ tiũ⁴¹/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: báng-tiòⁿ
  - Tâi-lô: báng-tiònn
  - Phofsit Daibuun: bafngdvioix
  - IPA (Zhangzhou): /baŋ⁵³⁻⁴⁴ tiɔ̃²¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: mang² diên³ / mang² dion³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: máng tièⁿ / máng tiòⁿ
  - Sinological IPA ^(key): /maŋ⁵²⁻³⁵ tĩẽ²¹³/, /maŋ⁵²⁻³⁵ tĩõ²¹³/

Note:

mang2 diên3 - Chaozhou;
mang2 dion3 - Jieyang, Shantou.

Noun

蠓帳

(Southern Min) mosquito net

Synonyms

Dialectal synonyms of 蚊帳 (“mosquito net”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		蚊帳
Mandarin	Beijing	蚊帳, 帳子
	Taiwan	蚊帳
	Jinan	帳子, 蚊帳
	Xi'an	蚊帳
	Wuhan	帳子
	Chengdu	罩子
	Guilin	蚊帳
	Pingle	蚊帳
	Luzhai	蚊帳
	Nanning (Wuming)	蚊帳
	Binyang (Nanjie)	蚊帳
	Yizhou	蚊帳
	Luocheng (Dongmen)	蚊帳
	Tianlin (Langping)	蚊帳
	Yangzhou	帳子
	Hefei	帳子
	Kokang	蚊帳
Cantonese	Guangzhou	蚊帳
	Hong Kong	蚊帳
	Hong Kong (San Tin Weitou)	蚊帳
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	蚊帳
	Hong Kong (Ting Kok)	蚊帳
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	蚊帳
	Macau	蚊帳
	Guangzhou (Panyu)	蚊帳
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	蚊帳
	Guangzhou (Conghua)	蚊帳
	Guangzhou (Zengcheng)	蚊帳
	Foshan	蚊帳
	Foshan (Shatou, Nanhai)	蚊帳
	Foshan (Shunde)	蚊帳
	Foshan (Sanshui)	蚊帳
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	蚊帳
	Zhongshan (Shiqi)	蚊帳
	Zhuhai (Qianshan)	蚊帳
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	蚊帳
	Zhuhai (Doumen)	蚊帳
	Jiangmen (Baisha)	蚊帳
	Jiangmen (Xinhui)	蚊帳
	Taishan	蚊帳
	Kaiping (Chikan)	蚊帳
	Enping (Niujiang)	蚊帳
	Heshan (Yayao)	蚊帳
	Dongguan	蚊帳
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	蚊帳
	Yangjiang	蚊帳
	Hepu (Lianzhou)	蚊帳
	Hepu (Shatian)	蚊帳
	Baise	蚊帳
	Qinzhou	蚊帳
	Qinzhou (Xiniujiao)	蚊帳
	Beihai	蚊帳
	Beihai (Nankang)	蚊帳
	Beihai (Yingpan)	蚊帳
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	蚊簾, 蚊帳
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	蚊帳
	Fangchenggang (Fangcheng)	蚊簾, 蚊帳
	Kuala Lumpur (Guangfu)	蚊帳
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	蚊帳
	Móng Cái	蚊簾
Gan	Nanchang	帳子
Hakka	Meixian	蚊帳
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	蚊帳
	Dongguan (Qingxi)	蚊帳
	Shenzhen (Shatoujiao)	蚊帳
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	蚊帳
	Conghua (Lütian)	蚊帳
	Miaoli (N. Sixian)	眠帳
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	眠帳
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	眠帳
	Taichung (Dongshi; Dabu)	眠帳
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	眠帳
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	蚊幮
	Hong Kong	蚊帳
	Senai (Huiyang)	蚊帳
Jin	Taiyuan	蚊帳, 帳子
Northern Min	Jian'ou	蚊帳
Eastern Min	Fuzhou	帳
Southern Min	Xiamen	蠓罩, 蠓帳
	Quanzhou	蠓罩, 蠓帳
	Zhangzhou	蠓罩 on floor, 蠓帳 on bed
	Taipei	蠓罩
	New Taipei (Sanxia)	蠓罩
	Kaohsiung	蠓罩
	Yilan	蠓罩
	Changhua (Lukang)	蠓罩
	Taichung	蠓罩
	Tainan	蠓罩
	Hsinchu	蠓罩
	Kinmen	蠓帳, 床帳
	Penghu (Magong)	蠓罩
	Chaozhou	蠓帳
	Jieyang	蠓罩, 蠓帳
	Bangkok (Teochew)	蠓帳, 蠓紗
	Chiang Mai (Teochew)	蠓帳
	Hat Yai (Teochew)	蠓帳
	Johor Bahru (Teochew)	蠓帳
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	蚊帳
Zhongshan Min	Sanxiang	蠓帳, 蚊帳
Wu	Suzhou	帳子
Wu	Wenzhou	布帳, 蚊蟲帳
Xiang	Changsha	帳子
Xiang	Shuangfeng	帳子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.