蕭牆

Chinese

		mournful	wall
trad. (蕭牆)		蕭	牆
simp. (萧墙)		萧	墙

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiāoqiáng

(Zhuyin): ㄒㄧㄠㄑㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): siu¹ coeng⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): siau-chhiông / siau-chhiâng

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiāoqiáng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄠㄑㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: siaociáng
  - Wade–Giles: hsiao¹-chʻiang²
  - Yale: syāu-chyáng
  - Gwoyeu Romatzyh: shiauchyang
  - Palladius: сяоцян (sjaocjan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi̯ɑŋ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: siu¹ coeng⁴
  - Yale: sīu chèuhng
  - Cantonese Pinyin: siu¹ tsoeng⁴
  - Guangdong Romanization: xiu¹ cêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /siːu̯⁵⁵ t͡sʰœːŋ²¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-chhiông
  - Tâi-lô: siau-tshiông
  - Phofsit Daibuun: siauchioong
  - IPA (Xiamen): /ɕiau⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiɔŋ²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /ɕiau³³ t͡ɕʰiɔŋ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: siau-chhiâng
  - Tâi-lô: siau-tshiâng
  - Phofsit Daibuun: siauchiaang
  - IPA (Zhangzhou): /ɕiau⁴⁴⁻²² t͡ɕʰiaŋ¹³/

Noun

蕭牆

(formal) screen wall facing the gate of a traditional Chinese house
(figurative) inner circle; inner area

Derived terms

蕭牆之禍／萧墙之祸
蕭牆禍起／萧墙祸起
變起蕭牆／变起萧墙 (biànqǐxiāoqiáng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.