著衫

Chinese

		to wear; to put on	clothing; clothes
trad. (著衫/着衫)		著/着	衫
simp. (着衫)		着	衫

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): zoek³ saam¹
Hakka
(Sixian, PFS): chok-sâm

(Meixian, Guangdong): zog⁵ sam¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zoek³ saam¹
  - Yale: jeuk sāam
  - Cantonese Pinyin: dzoek⁸ saam¹
  - Guangdong Romanization: zêg³ sam¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sœːk̚³ saːm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chok-sâm
  - Hakka Romanization System: zog` sam´
  - Hagfa Pinyim: zog⁵ sam¹
  - Sinological IPA: /t͡sok̚² sam²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: zog⁵ sam¹
  - Sinological IPA: /t͡sɔk̚¹ sam⁴⁴/

Verb

著⫽衫 (verb-object)

(Cantonese, Hakka) to put on clothes
- 我在著衫聽到你囉嗦再嘲弄我 [Literary Cantonese, trad.]
  我在著衫听到你啰嗦再嘲弄我 [Literary Cantonese, simp.]
  From: 2022, 林家謙 [Terence Lam], lyrics by 林夕 [Albert Leung], 《某種老朋友》 [Regression]
  ngo⁵ zoi⁶ zoek³ saam¹ teng¹ dou^3-2 nei⁵ lo¹ so¹ zoi³ zaau¹ nung⁶ ngo⁵ [Jyutping]
  While I was putting my clothes on, you talked on and on and ridiculed me

Synonyms

(Mandarin) 穿衣服
(Hokkien, Teochew) 穿衫

Antonyms

(Cantonese) 除衫, 剝衫／剥衫

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.