落班

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	team; class; rank team; class; rank; squad; a work shift; a measure word; surname
trad. (落班)		落	班
simp. ^#(落班)		落	班

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): lok⁶ baan¹
Hakka (Meixian, Guangdong): log⁶ ban¹
Eastern Min (BUC): lŏ̤h-băng
Southern Min
(Hokkien, POJ): lo̍h-pan

(Teochew, Peng'im): loh⁸ bang¹
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁸loq-pe

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ baan¹
  - Yale: lohk bāan
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ baan¹
  - Guangdong Romanization: log⁶ ban¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² paːn⁵⁵/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: log⁶ ban¹
  - Sinological IPA: /lɔk̚⁵ pan⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: lŏ̤h-băng
  - Sinological IPA ^(key): /l̃oʔ⁵⁻⁵⁵ ^(p-)βaŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-pan
  - Tâi-lô: lo̍h-pan
  - Phofsit Daibuun: loiqpafn
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² pan³³/
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ pan⁴⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ pan⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: loh⁸ bang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lo̍h pang
  - Sinological IPA ^(key): /loʔ⁴⁻² paŋ³³/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁸loq-pe
  - Wiktionary Romanisation: ⁵loq-pe
  - Sinological IPA ^(key): /loʔ¹¹ pe²³/

Verb

落班

(Cantonese, Hakka, Eastern, Southern Min, Pinghua, Wu) to finish work; to get off work

Synonyms

Dialectal synonyms of 下班 (“to get off work; to finish work for the day”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		下班, 放工, 收工, 散工
Mandarin	Taiwan	下班
	Harbin	收工
	Yantai (Muping)	下班兒, 放工
	Jinan	下班兒
	Luoyang	下班兒, 下工, 收工
	Wanrong	下班, 下晌
	Xi'an	下班, 放工
	Yinchuan	下工, 收工
	Lanzhou	收工
	Xining	下班, 下工
	Ürümqi	下班, 收工
	Wuhan	收工
	Chengdu	收工
	Guiyang	收活路
	Liuzhou	收工
	Xuzhou	收工, 收
	Yangzhou	下班, 收工
	Nanjing	收工
	Malaysia	放工
	Singapore	放工, 下班, 收工
Cantonese	Guangzhou	放工, 收工, 落班
	Hong Kong	放工, 收工
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	放工
	Macau	放工
	Guangzhou (Panyu)	放工, 落班
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	收工
	Guangzhou (Conghua)	放工
	Guangzhou (Zengcheng)	收工, 下班
	Foshan	落班
	Foshan (Shatou, Nanhai)	放工
	Foshan (Shunde)	收工
	Foshan (Sanshui)	收工
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	落班
	Zhongshan (Shiqi)	收工
	Zhuhai (Qianshan)	放工, 收工
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	收工
	Zhuhai (Doumen)	收工
	Jiangmen (Baisha)	收工
	Jiangmen (Xinhui)	收工
	Taishan	收工, 放工
	Kaiping (Chikan)	收工, 放工
	Enping (Niujiang)	收工
	Heshan (Yayao)	落班
	Dongguan	放工, 落班, 收工
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	放工
	Kuala Lumpur (Guangfu)	收工
	Singapore (Guangfu)	收工
Gan	Lichuan	下班, 收工
Gan	Pingxiang	下班, 收工
Hakka	Meixian	放工, 下工, 收工, 落班, 下班
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	放工
	Dongguan (Qingxi)	放工
	Shenzhen (Shatoujiao)	放工
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	收工
	Conghua (Lütian)	落班
	Yudu	收工
	Miaoli (N. Sixian)	下班
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	下班
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	下班
	Taichung (Dongshi; Dabu)	下班
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	下班
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	下班
	Senai (Huiyang)	收工
	Kuching (Hepo)	放工
Huizhou	Jixi	下班
Jin	Taiyuan	下班, 收工
Jin	Xinzhou	下班兒, 收工
Eastern Min	Fuzhou	落班
Southern Min	Xiamen	落班, 放工, 散工
	Quanzhou	落班, 放工, 散工
	Zhangzhou	落班, 放工, 散工
	Taipei	放工 GT
	Tainan	下班, 散工
	Singapore (Hokkien)	放工, 收工
	Manila (Hokkien)	散工, 放工
	Chaozhou	落班
	Shantou	落班
	Johor Bahru (Teochew)	落班
	Haikou	落班, 落工, 收工
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	收工
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	落班, 收工
Wu	Shanghai	落班, 下班, 收工
	Shanghai (Chongming)	收工
	Suzhou	收工
	Danyang	下班, 放工, 收工, 歇工
	Hangzhou	落班, 歇工
	Ningbo	落班, 收工
	Wenzhou	落班
	Jinhua	落班, 收工
Xiang	Changsha	收工
Xiang	Loudi	下班, 散工
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.