落山

Chinese

		to fall; to drop (behind); leave behind	mountain; hill
trad. (落山)		落	山
simp. ^#(落山)		落	山

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): luòshān

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ
Cantonese (Jyutping): lok⁶ saan¹
Hakka
(Sixian, PFS): lo̍k-sân

(Meixian, Guangdong): log⁶ san¹
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍h-soaⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: luòshān
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˋ ㄕㄢ
  - Tongyong Pinyin: luòshan
  - Wade–Giles: lo⁴-shan¹
  - Yale: lwò-shān
  - Gwoyeu Romatzyh: luohshan
  - Palladius: лошань (lošanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ⁵¹ ʂän⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lok⁶ saan¹
  - Yale: lohk sāan
  - Cantonese Pinyin: lok⁹ saan¹
  - Guangdong Romanization: log⁶ san¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔːk̚² saːn⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lo̍k-sân
  - Hakka Romanization System: log san´
  - Hagfa Pinyim: log⁶ san¹
  - Sinological IPA: /lok̚⁵ san²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: log⁶ san¹
  - Sinological IPA: /lɔk̚⁵ san⁴⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍h-soaⁿ
  - Tâi-lô: lo̍h-suann
  - Phofsit Daibuun: loiqsvoaf
  - IPA (Xiamen): /lo(ʔ)⁴⁻²¹ suã⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo(ʔ)²⁴⁻² suã³³/
  - IPA (Zhangzhou): /lo(ʔ)¹²¹⁻²¹ suã⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lo(ʔ)⁴⁻¹¹ suã⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ(ʔ)⁴⁻²¹ suã⁴⁴/

Verb

落山

(of the sun) to go down a mountain; to set
太陽落山了。／太阳落山了。 ― Tàiyáng luòshān le. ― The sun (∅/has/is) set.

太陽快要落山了。／太阳快要落山了。 ― Tàiyáng kuàiyào luòshān le. ― The sun is setting.
(Cantonese) to go down a mountain; to descend

Synonyms

下山 (xiàshān)

Derived terms

日頭欲落山／日头欲落山

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.