草鍥仔

Chinese

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	sickle
trad. (草鍥仔)		草	鍥仔
simp. (草锲仔)		草	锲仔

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): chháu-keh-á / chháu-koeh-á

Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung, Yilan, Taitung)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-keh-á
  - Tâi-lô: tsháu-keh-á
  - Phofsit Daibuun: zhaw'keh'ar
  - IPA (Yilan): /t͡sʰau⁵³⁻⁵⁵ ke(ʔ)²⁻⁵³ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau⁴¹⁻⁴⁴ ke(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/
- (Hokkien: Taipei, Wuqi)
  - Pe̍h-ōe-jī: chháu-koeh-á
  - Tâi-lô: tsháu-kueh-á
  - Phofsit Daibuun: zhaw'koeh'ar
  - IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ kue(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/

Noun

草鍥仔

(Taiwanese Hokkien) sickle (for cutting grass)

Synonyms

Dialectal synonyms of 鐮刀 (“sickle”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		鐮
Formal (Written Standard Chinese)		鐮刀
Mandarin	Beijing	鐮刀
	Taiwan	鐮刀
	Harbin	鐮刀
	Yantai (Muping)	鐮
	Jinan	鐮刀
	Luoyang	鐮
	Wanrong	鐮
	Xi'an	鐮
	Yinchuan	鐮刀
	Xining	鐮刀
	Ürümqi	鐮刀
	Wuhan	鐮刀, 鐮子
	Chengdu	鐮刀
	Guiyang	鐮刀
	Liuzhou	鐮刀
	Xuzhou	鐮刀
	Yangzhou	鐮子, 彎刀, 鐮刀
	Nanjing	鐮刀
	Hefei	鐮刀
Cantonese	Guangzhou	鐮刀, 禾鐮
	Hong Kong	鐮刀
	Hong Kong (San Tin Weitou)	禾鐮 for reaping rice, 草鐮 for cutting grass
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	禾鐮
	Hong Kong (Ting Kok)	禾鐮刀 for reaping rice, 鐮刀 for cutting grass
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	禾鐮 for reaping rice, 草鐮 for cutting grass
	Macau	鐮刀
	Guangzhou (Panyu)	牙鐮, 禾鐮
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	禾鐮
	Guangzhou (Conghua)	草鐮
	Guangzhou (Zengcheng)	牙鐮
	Foshan	鐮刀
	Foshan (Shatou, Nanhai)	鐮刀, 草刀
	Foshan (Shunde)	鐮刀
	Foshan (Sanshui)	禾鐮
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	禾鐮
	Zhongshan (Shiqi)	鐮刀
	Zhuhai (Qianshan)	鐮刀
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	牙鐮
	Zhuhai (Doumen)	禾鐮
	Jiangmen (Baisha)	禾鐮
	Jiangmen (Xinhui)	禾鐮
	Taishan	禾鐮
	Kaiping (Chikan)	禾鐮
	Enping (Niujiang)	禾鐮
	Heshan (Yayao)	禾鐮
	Dongguan	牙鐮, 鐮
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	鐮
	Yangjiang	鐮仔, 禾鐮
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鐮刀
Gan	Nanchang	鐮刀
	Lichuan	鐮刀, 禾鐮
	Pingxiang	鐮子, 禾鐮
Hakka	Meixian	鐮刀, 鐮仔
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	禾鐮
	Dongguan (Qingxi)	鐮 for cutting grass, 禾鐮 for reaping rice
	Shenzhen (Shatoujiao)	禾鐮
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	牙鐮
	Wuhua (Shuizhai)	禾鐮 for reaping rice
	Wuhua (Huacheng)	禾鐮 for reaping rice
	Wuhua (Changbu)	禾鐮 for reaping rice
	Wuhua (Mianyang)	禾鐮 for reaping rice
	Conghua (Lütian)	草鐮
	Jiexi	禾鐮 for reaping rice
	Luhe	禾鐮仔 for reaping rice
	Yudu	鐮刀, 禾鐮
	Miaoli (N. Sixian)	禾鐮, 禾鐮仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	禾鐮, 禾鐮仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	禾鐮
	Taichung (Dongshi; Dabu)	禾鐮
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	禾鐮
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	鐮鐵
	Hong Kong	禾鐮 for reaping rice, 鐮刀 for cutting grass
	Senai (Huiyang)	鐮刀
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	伐鐮
	Singkawang	禾鐮
Huizhou	Jixi	鐮刀
Jin	Taiyuan	鐮刀, 鐮, 鐮兒
Jin	Xinzhou	鐮刀
Northern Min	Jian'ou	截仔
Eastern Min	Fuzhou	鐮刀, 鐮鍥 toothless, wider blade, 鍥囝
Southern Min	Xiamen	鍥仔, 鍥鐮
	Quanzhou	鍥仔
	Zhangzhou	鍥仔
	Kaohsiung	割草鍥仔
	Yilan	草鍥仔
	Changhua (Lukang)	鐮歷仔
	Taichung	草鍥
	Taichung (Wuqi)	草鍥仔
	Tainan	鍥仔
	Taitung	草鍥仔
	Hsinchu	鐮歷仔
	Penghu (Magong)	鐮
	Chaozhou	鐮刀
	Shantou	鐮
	Shantou (Chenghai)	鐮
	Jieyang	鐮, 鉤鐮, 彎鉤鐮
	Bangkok (Teochew)	鐮刀
	Johor Bahru (Teochew)	鐮刀
	Leizhou	鐮鉤 for wheat, 䥛橫 short
	Haikou	鐮刀
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	牙鐮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鐮刀, 禾鐮
Wu	Shanghai	鐮刀, 䥛子, 䥛, 橫
	Suzhou	䥛子, 大䥛
	Danyang	鐮刀
	Hangzhou	鐮刀
	Ningbo	鐮刀
	Wenzhou	彎刀, 稻䥛
Xiang	Changsha	鐮刀, 禾鐮子
	Loudi	禾鐮子
	Shuangfeng	茅鐮, 禾鐮子

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.