茶煲

Chinese

	tea; tea plant	pot or saucepan; to boil; cook or heat
trad. (茶煲)	茶	煲
simp. ^#(茶煲)	茶	煲
anagram	煲茶

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): caa⁴ bou¹

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caa⁴ bou¹
  - Yale: chàh bōu
  - Cantonese Pinyin: tsaa⁴ bou¹
  - Guangdong Romanization: ca⁴ bou¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaː²¹ pou̯⁵⁵/

Noun

茶煲

(Cantonese) kettle; teapot
(Cantonese) pot for decocting herbal medicine

Synonyms

Dialectal synonyms of 藥罐子 (“pot for decocting herbal medicine”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		藥罐子, 藥罐
Mandarin	Beijing	藥罐兒, 藥罐子, 藥鍋
	Taiwan	藥壺, 藥罐, 藥罐子
	Tianjin	藥罐子, 藥鍋
	Chengde	藥銚子
	Tangshan	藥罐子
	Cangzhou	藥鍋子
	Baoding	藥罐子, 藥銚兒
	Shijiazhuang	藥罐兒
	Chifeng	藥鍋兒
	Hulunbuir (Hailar)	藥銚子
	Heihe	藥罐子, 藥鍋
	Qiqihar	藥罐子, 藥銚子
	Harbin	藥罐子, 藥銚子
	Jiamusi	藥罐子, 藥鍋
	Baicheng	藥罐子, 藥壺
	Changchun	藥壺
	Tonghua	藥壺
	Shenyang	藥罐子, 藥銚兒, 藥壺
	Dandong	藥罐子, 藥銚子
	Jinzhou	藥壺, 藥銚子
	Dalian	藥銚子
	Yantai	藥罐子, 藥鍋子
	Yantai (Muping)	藥銚子
	Qingdao	藥罐子
	Lijin	砂鍋子, 藥壺子
	Zhucheng	藥罐子
	Jinan	藥鍋子, 砂鍋子
	Jining	藥鍋
	Luoyang	藥砂鍋
	Wanrong	藥鍋兒
	Shangqiu	藥罐子, 藥鍋
	Yuanyang	藥鍋
	Zhengzhou	藥砂鍋兒
	Lingbao	藥鍋兒
	Xinyang	藥罐子
	Baihe	藥罐子, 藥鍋
	Hanzhong	藥罐子
	Xi'an	藥罐兒, 藥鍋子, 藥鍋
	Baoji	藥鍋
	Yinchuan	藥罐子, 藥鍋鍋
	Tianshui	藥罐子
	Lanzhou	藥罐子, 藥鍋
	Dunhuang	藥罐子
	Xining	藥罐子, 藥罐罐
	Hami	藥罐子
	Ürümqi	藥罐子
	Wuhan	藥罐子, 藥銚子
	Yichang	藥罐子
	Xiangyang	藥罐子, 藥銚子
	Tianmen	藥罐子
	Hong'an	藥罐子
	Chengdu	藥罐罐, 藥罐罐兒, 藥罐兒, 藥罐子
	Nanchong	藥罐罐
	Dazhou	藥罐兒
	Hanyuan	藥罐子
	Xichang	藥罐兒
	Zigong	藥罐兒
	Chongqing	藥罐兒
	Guiyang	藥罐, 藥罐罐
	Zunyi	藥罐兒
	Bijie	藥罐罐
	Liping	藥罐罐
	Zhaotong	藥罐
	Dali	藥罐兒
Kunming	藥罐兒
Mengzi	藥罐兒
Guilin	藥罐
Liuzhou	藥罐, 藥罐子
Jishou	藥罐子
Changde	藥罐
Anqing	藥罐子
Xuzhou	藥鍋兒, 藥鍋子, 藥壺
Fuyang	藥罐子, 藥壺
Wuhu	藥罐子
Yangzhou	藥罐子, 藥銚子
Lianyungang	藥罐子, 藥銚子, 太平銚
Lianshui	藥罐子
Nanjing	藥罐兒, 藥罐子
Hefei	藥罐子
Nantong	藥罐子
Cantonese	Guangzhou	藥煲, 茶煲
	Hong Kong	藥煲
	Dongguan	藥煲, 茶煲
Gan	Nanchang	藥罐子
	Lichuan	藥罐, 藥罐仔, 藥罐兒
	Pingxiang	藥罐子
Hakka	Meixian	藥炙仔
Hakka	Yudu	藥罐
Huizhou	Jixi	藥罐
Huizhou	Shexian	藥罐
Jin	Taiyuan	藥罐子, 藥壺壺
	Yangyuan	藥壺
	Datong	藥壺子
	Xinzhou	藥罐子, 藥銚子
	Lishi	藥鍋鍋, 藥盔盔
	Linfen	藥鍋子
	Changzhi	藥鍋子
	Linhe	藥罐子, 藥壺子
	Jining	藥罐子
	Hohhot	藥罐子, 藥鍋
	Erenhot	藥罐子, 藥鍋子, 藥茶壺
	Pingshan	藥茶壺兒
	Zhangjiakou	藥罐子, 藥壺子
	Handan	藥罐子, 藥罐, 藥鍋
	Linzhou	藥鍋了
	Suide	熬藥鍋兒
Northern Min	Jian'ou	藥甕
Eastern Min	Fuzhou	藥罐
Southern Min	Xiamen	藥茶鈷, 藥罐仔, 藥鍋, 藥急燒, 急燒, 藥鈷仔
	Quanzhou	藥茶鈷, 藥罐仔, 藥鍋, 急燒
	Jinjiang	急燒
	Zhangzhou	藥茶鈷, 藥罐仔, 藥茶鍋, 藥鍋
	Taipei	急燒, 藥鈷仔
	New Taipei (Tamsui)	藥鈷
	New Taipei (Sanxia)	藥鈷
	New Taipei (Pingxi)	藥鈷
	Kaohsiung	急燒仔
	Kaohsiung (Cijin)	急燒仔
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	急燒仔, 藥鈷
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	急燒, 藥鍋仔
	Kaohsiung (Tianliao)	急燒仔
	Tainan	急燒仔
	Kinmen	急燒仔
	Penghu (Magong)	急燒
	Penghu (Xiyu)	急燒
	Haikou	藥瓶, 藥罐, 煲藥瓶
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	藥壺, 藥煲
Wu	Shanghai	藥罐頭
	Suzhou	藥罐頭
	Danyang	藥罐
	Hangzhou	藥罐兒, 藥罐頭
	Ningbo	藥沙罐
	Wenzhou	藥鍋兒
	Jinhua	藥罐
Xiang	Changsha	藥罐子
Xiang	Loudi	藥𬙒子

Etymology 2

Phono-semantic matching of English trouble.

Noun

茶煲

(Cantonese) trouble
- 2001, 尋秦記 [A Step into the Past], episode 8, spoken by 項少龍 (古天樂 [Louis Koo]):
  
  本來諗住箍煲㗎嘛，好啦而家煲就箍唔成，仲搞咁多茶煲出嚟添。 [Hong Kong Cantonese, trad.]
  本来谂住箍煲㗎嘛，好啦而家煲就箍唔成，仲搞咁多茶煲出嚟添。 [Hong Kong Cantonese, simp.]
  bun² loi⁴ nam² zyu⁶ ku¹ bou¹ ga¹ maa³, hou² laa¹ ji⁴ gaa¹ bou¹ a⁶ ku¹ m⁴ seng⁴, zung⁶ gaau² gam³ do¹ caa⁴ bou¹ ceot¹ lei⁴ tim¹. [Jyutping]
  (please add an English translation of this usage example)

Adjective

茶煲

(Cantonese) troublesome
- 1987, An Autumn's Tale, spoken by Samuel Pang (Chow Yun-fat):
  
  唉，女人真係茶煲㗎唧。 [Cantonese, trad.]
  唉，女人真系茶煲㗎唧。 [Cantonese, simp.]
  haai¹, neoi⁵ ja^4-2 zan¹ hai⁶ caa⁴ bou¹ ga³ zek¹. [Jyutping]
  Alas, women are really troublesome.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.