英國

See also: 英国

Chinese

		contracted from 英吉利 (Yīngjílì) or 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán, “England”)	country; state; nation
trad. (英國)		英	國
simp. (英国)		英	国

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yīngguó

(Zhuyin): ㄧㄥㄍㄨㄛˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): jing¹ gwok³

(Taishan, Wiktionary): yen¹ gok²
Hakka
(Sixian, PFS): Yîn-koet

(Meixian, Guangdong): yin¹ guêd⁵
Eastern Min (BUC): Ĭng-guók
Southern Min
(Hokkien, POJ): Eng-kok

(Teochew, Peng'im): êng¹ gog⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹in-koq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yīngguó
  - Zhuyin: ㄧㄥㄍㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: Yingguó
  - Wade–Giles: Ying¹-kuo²
  - Yale: Yīng-gwó
  - Gwoyeu Romatzyh: Inggwo
  - Palladius: Инго (Ingo)
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵ ku̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jing¹ gwok³
  - Yale: yīng gwok
  - Cantonese Pinyin: jing¹ gwok⁸
  - Guangdong Romanization: ying¹ guog³
  - Sinological IPA ^(key): /jɪŋ⁵⁵ kʷɔːk̚³/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: yen¹ gok²
  - Sinological IPA ^(key): /jen³³ kɔk̚⁵⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-koet
  - Hakka Romanization System: in´ gued`
  - Hagfa Pinyim: yin¹ gued⁵
  - Sinological IPA: /in²⁴ ku̯et̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yîn-koet
  - Hakka Romanization System: (r)in´ gued`
  - Hagfa Pinyim: yin¹ gued⁵
  - Sinological IPA: /(j)in²⁴ ku̯et̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: yin¹ guêd⁵
  - Sinological IPA: /in⁴⁴⁻³⁵ kuɛt̚¹/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ĭng-guók
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋuɔʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Eng-kok
  - Tâi-lô: Ing-kok
  - Phofsit Daibuun: engkog
  - IPA (Xiamen): /iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /iɪŋ³³ kɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁴⁴⁻²² kɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴⁴⁻³³ kɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: êng¹ gog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: eng kok
  - Sinological IPA ^(key): /eŋ³³⁻²³ kok̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹in-koq
  - MiniDict: in^平 koh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-koq
  - Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ koʔ²¹/

Proper noun

英國

United Kingdom (a country in Europe)
泰晤士河是英國第二長的河流。 [MSC, trad.]
泰晤士河是英国第二长的河流。 [MSC, simp.]
Tàiwùshìhé shì Yīngguó dì'èr cháng de héliú. [Pinyin]
The River Thames is the second longest river in the UK.

英國政府憑什麼要干涉？ [MSC, trad.]
英国政府凭什么要干涉？ [MSC, simp.]
Yīngguó zhèngfǔ píng shénme yào gānshè? [Pinyin]
On what authority can the British government interfere?
(proscribed) England
(historical) Ying, a minor state that existed before the Spring and Autumn period, in present-day 英山 (Yīngshān)

Synonyms

(England): 英格蘭／英格兰 (Yīnggélán), 英吉利 (Yīngjílì) (dated), 英倫／英伦 (Yīnglún) (dated)

Derived terms

大英國協／大英国协 (Dà Yīngguó Xié)
大英帝國／大英帝国 (Dàyīng Dìguó)
英國人／英国人 (yīngguórén)
英國英語／英国英语 (Yīngguó Yīngyǔ)
英帝 (Yīngdì)
英美 (Yīng-Měi)
英鎊／英镑 (Yīngbàng)

Descendants

Sino-Xenic (英國):

→ Japanese: 英(えい)国(こく) (Eikoku)
→ Korean: 영국(英國) (Yeongguk)
→ Vietnamese: Anh Quốc (英國)

Others:

→ Central Bai: Yenx‧guaif
⇒ Manchu: ᠶᡝᠩ
ᡤᡠᡵᡠᠨ (yeng gurun)
→ Zhuang: Yinghgoz

Japanese

Kanji in this term
英	國
えい Grade: 4	こく Jinmeiyō
on’yomi

For pronunciation and definitions of 英國 – see the following entry.

【英国えいこく】

[proper noun] Synonym of イギリス (“United Kingdom”)

[proper noun] Synonym of イングランド (“England”)

(This term, 英國, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
英	國

Proper noun

英國 • (Yeongguk) (hangeul 영국)

Hanja form^? of 영국 (“United Kingdom”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
英	國

Proper noun

英國

chữ Hán form of Anh Quốc (“United Kingdom”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.