花團錦簇

Chinese

		flower; blossom; to spend flower; blossom; to spend; fancy pattern	regiment; round; circular regiment; round; circular; group; society	brocade; embroidered work; bright	crowded; frame work for silkworms; gather foliage crowded; frame work for silkworms; gather foliage; a measure word; bunch
trad. (花團錦簇)		花	團	錦	簇
simp. (花团锦簇)		花	团	锦	簇
Literally: “bouquets of flowers and piles of brocades”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huātuánjǐncù

(Zhuyin): ㄏㄨㄚㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ
Cantonese (Jyutping): faa¹ tyun⁴ gam² cuk¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huātuánjǐncù
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄘㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: huatuánjǐncù
  - Wade–Giles: hua¹-tʻuan²-chin³-tsʻu⁴
  - Yale: hwā-twán-jǐn-tsù
  - Gwoyeu Romatzyh: huatwanjiintsuh
  - Palladius: хуатуаньцзиньцу (xuatuanʹczinʹcu)
  - Sinological IPA ^(key): /xwä⁵⁵ tʰwän³⁵ t͡ɕin²¹⁴⁻²¹¹ t͡sʰu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: faa¹ tyun⁴ gam² cuk¹
  - Yale: fā tyùhn gám chūk
  - Cantonese Pinyin: faa¹ tyn⁴ gam² tsuk⁷
  - Guangdong Romanization: fa¹ tün⁴ gem² cug¹
  - Sinological IPA ^(key): /faː⁵⁵ tʰyːn²¹ kɐm³⁵ t͡sʰʊk̚⁵/

Idiom

花團錦簇

a mass of rich and colorful decorations

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.