船舶

Chinese

		a boat; vessel; ship	sea-going vessels; ship
trad. (船舶)		船	舶
simp. ^#(船舶)		船	舶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuánbó

(Zhuyin): ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ
Cantonese (Jyutping): syun⁴ bok⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): chûn-pek / chûn-piak / chûn-pe̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chuánbó
  - Zhuyin: ㄔㄨㄢˊ ㄅㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: chuánbó
  - Wade–Giles: chʻuan²-po²
  - Yale: chwán-bwó
  - Gwoyeu Romatzyh: chwanbor
  - Palladius: чуаньбо (čuanʹbo)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ pu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: syun⁴ bok⁶
  - Yale: syùhn bohk
  - Cantonese Pinyin: syn⁴ bok⁹
  - Guangdong Romanization: xun⁴ bog⁶
  - Sinological IPA ^(key): /syːn²¹ pɔːk̚²/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûn-pek
  - Tâi-lô: tsûn-pik
  - Phofsit Daibuun: zunpeg
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sun¹³⁻²² piɪk̚³²/
  - IPA (Xiamen): /t͡sun²⁴⁻²² piɪk̚³²/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûn-piak
  - Tâi-lô: tsûn-piak
  - Phofsit Daibuun: zunpiag
  - IPA (Quanzhou): /t͡sun²⁴⁻²² piak̚⁵/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chûn-pe̍k
  - Tâi-lô: tsûn-pi̍k
  - Phofsit Daibuun: zunpek
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sun²³⁻³³ piɪk̚⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sun²⁴⁻¹¹ piɪk̚⁴/

Noun

船舶

(collective) boats and ships
船舶適航／船舶适航 ― chuánbó shìháng ― ship seaworthiness

Descendants

Sino-Xenic (船舶):

→ Japanese: 船舶(せんぱく) (senpaku)
→ Korean: 선박(船舶) (seonbak)

Japanese

Kanji in this term
船	舶
せん Grade: 2	はく > ぱく Grade: S
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) せんぱく [séꜜǹpàkù] (Atamadaka – [1])
IPA^(key): [sẽ̞mpa̠kɯ̟ᵝ]

Noun

船(せん)舶(ぱく) • (senpaku) (counter 隻)

a vessel; a ship
船舶(せんぱく)が近(ちか)くの港(みなと)に停泊(ていはく)している。
Senpaku ga chikaku no minato ni teihaku shite iru.
A ship is at anchor in a nearby port.
(law) a ship with no oars (commercial law of Japan)

Synonyms

船(ふね) (fune)

Korean

Hanja in this term
船	舶

Noun

船舶 • (seonbak) (hangeul 선박)

Hanja form^? of 선박 (“ship, vessel”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.