臭味相投

Chinese

Etymology 1

		stench; stink; odour stench; stink; odour; scent; smell	to be congenial; to agree with each other
trad. (臭味相投)		臭味	相投
simp. ^#(臭味相投)		臭味	相投

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chòuwèixiāngtóu

(Zhuyin): ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ
Cantonese (Jyutping): cau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chòuwèixiāngtóu
  - Zhuyin: ㄔㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: chòuwèisiangtóu
  - Wade–Giles: chʻou⁴-wei⁴-hsiang¹-tʻou²
  - Yale: chòu-wèi-syāng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: chowweyshiangtour
  - Palladius: чоувэйсянтоу (čouvɛjsjantou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰoʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: cau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴
  - Yale: chau meih sēung tàuh
  - Cantonese Pinyin: tsau³ mei⁶ soeng¹ tau⁴
  - Guangdong Romanization: ceo³ méi⁶ sêng¹ teo⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɐu̯³³ mei̯²² sœːŋ⁵⁵ tʰɐu̯²¹/

Idiom

臭味相投

(derogatory, of bad people) to share common bad interests and tastes and get along

Etymology 2

		smell; person or thing of the same kind	to be congenial; to agree with each other
trad. (臭味相投)		臭味	相投
simp. ^#(臭味相投)		臭味	相投

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiùwèixiāngtóu

(Zhuyin): ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiùwèixiāngtóu
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤㄊㄡˊ
  - Tongyong Pinyin: siòuwèisiangtóu
  - Wade–Giles: hsiu⁴-wei⁴-hsiang¹-tʻou²
  - Yale: syòu-wèi-syāng-tóu
  - Gwoyeu Romatzyh: shiowweyshiangtour
  - Palladius: сювэйсянтоу (sjuvɛjsjantou)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵¹⁻⁵³ weɪ̯⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ tʰoʊ̯³⁵/

Idiom

臭味相投

to share common interests and aspirations and get along

Synonyms

氣味相投／气味相投

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.