自助者天助

Chinese

		to help oneself; to serve oneself; buffet	‑ist, ‑er (person); person (who does sth)	day; sky; heaven	to help; to assist
simp. and trad. (自助者天助)		自助	者	天	助

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zìzhù zhě tiān zhù

(Zhuyin): ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ
Cantonese (Jyutping): zi⁶ zo⁶ ze² tin¹ zo⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zìzhù zhě tiān zhù
  - Zhuyin: ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄓㄜˇ ㄊㄧㄢㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: zìhjhù jhě tian jhù
  - Wade–Giles: tzŭ⁴-chu⁴ chê³ tʻien¹ chu⁴
  - Yale: dz̀-jù jě tyān jù
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyhjuh jee tian juh
  - Palladius: цзычжу чжэ тянь чжу (czyčžu čžɛ tjanʹ čžu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹ ʈ͡ʂɤ²¹⁴⁻²¹ tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zi⁶ zo⁶ ze² tin¹ zo⁶
  - Yale: jih joh jé tīn joh
  - Cantonese Pinyin: dzi⁶ dzo⁶ dze² tin¹ dzo⁶
  - Guangdong Romanization: ji⁶ zo⁶ zé² tin¹ zo⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː²² t͡sɔː²² t͡sɛː³⁵ tʰiːn⁵⁵ t͡sɔː²²/

Proverb

自助者天助

heaven helps those who help themselves

Synonyms

自助者天助之 (zìzhù zhě tiān zhù zhī)
天助自助者 (tiānzhùzìzhùzhě)
天助自助 (tiānzhùzìzhù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.