脫褲子放屁

Chinese

		to shed; to take off; to escape to shed; to take off; to escape; to get away from	trousers; pants; shorts	to fart; to break wind; to talk rubbish or nonsense to fart; to break wind; to talk rubbish or nonsense; to talk bullshit
trad. (脫褲子放屁/脱褲子放屁)		脫/脱	褲子	放屁
simp. (脱裤子放屁)		脱	裤子	放屁
alternative forms		脫了褲子放屁／脱了裤子放屁
Literally: “to take off one's trousers to fart”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tuō kùzi fàngpì

(Zhuyin): ㄊㄨㄛㄎㄨˋ ˙ㄗㄈㄤˋ ㄆㄧˋ
Cantonese (Jyutping): tyut³ fu³ zi² fong³ pei³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tuō kùzi fàngpì
  - Zhuyin: ㄊㄨㄛㄎㄨˋ ˙ㄗㄈㄤˋ ㄆㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: tuo kùzi̊h fàngpì
  - Wade–Giles: tʻo¹ kʻu⁴-tzŭ⁵ fang⁴-pʻi⁴
  - Yale: twō kù-dz fàng-pì
  - Gwoyeu Romatzyh: tuo kuh.tzy fanqpih
  - Palladius: то куцзы фанпи (to kuczy fanpi)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰu̯ɔ⁵⁵ kʰu⁵¹ d͡z̥z̩¹ fɑŋ⁵¹⁻⁵³ pʰi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tyut³ fu³ zi² fong³ pei³
  - Yale: tyut fu jí fong pei
  - Cantonese Pinyin: tyt⁸ fu³ dzi² fong³ pei³
  - Guangdong Romanization: tüd³ fu³ ji² fong³ péi³
  - Sinological IPA ^(key): /tʰyːt̚³ fuː³³ t͡siː³⁵ fɔːŋ³³ pʰei̯³³/

Idiom

脫褲子放屁

(figurative, colloquial) to do an utterly unnecessary thing

Synonyms

多此一舉／多此一举 (duōcǐyījǔ)
(Cantonese) 除褲放屁／除裤放屁

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.