脣齒相依

Chinese

		lips and teeth; intimately related; interdependent	to depend on each other; to be interdependent
trad. (脣齒相依/唇齒相依)		脣齒/唇齒	相依
simp. (唇齿相依)		唇齿	相依

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chúnchǐxiāngyī

(Zhuyin): ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤㄧ
Cantonese (Jyutping): seon⁴ ci² soeng¹ ji¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chúnchǐxiāngyī
  - Zhuyin: ㄔㄨㄣˊ ㄔˇ ㄒㄧㄤㄧ
  - Tongyong Pinyin: chúnchǐhsiangyi
  - Wade–Giles: chʻun²-chʻih³-hsiang¹-i¹
  - Yale: chwún-chř-syāng-yī
  - Gwoyeu Romatzyh: chwenchyyshiangi
  - Palladius: чуньчисянъи (čunʹčisjanʺi)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən³⁵ ʈ͡ʂʰʐ̩²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵ i⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: seon⁴ ci² soeng¹ ji¹
  - Yale: sèuhn chí sēung yī
  - Cantonese Pinyin: soen⁴ tsi² soeng¹ ji¹
  - Guangdong Romanization: sên⁴ qi² sêng¹ yi¹
  - Sinological IPA ^(key): /sɵn²¹ t͡sʰiː³⁵ sœːŋ⁵⁵ jiː⁵⁵/

Idiom

脣齒相依

(figurative) to be closely related and mutually dependent (like the lips and teeth)

See also

脣亡齒寒／唇亡齿寒 (chúnwángchǐhán)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.