肚裡說不出來的苦

Chinese
 
in one's gut; in one's heart; in one's mind
in one's gut; in one's heart; in one's mind; in one's conscience
 speechless; indescribable, unspeakable, inexpressible, ineffable to come
 
really and truly; aim; clear
really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
 
bitter; intensely; miserable
bitter; intensely; miserable; painful
trad. (肚裡說不出來的苦/肚裏說不出來的苦) 肚裡/肚裏 說不出 來 的 苦
simp. (肚里说不出来的苦) 肚里 说不出 来 的 苦

Pronunciation

  • Mandarin
    (Pinyin): dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ
    (Zhuyin): ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ㄎㄨˇ
  • Mandarin
    • (Standard Chinese)+
      • Hanyu Pinyin: dùlǐ shuōbùchū lái de kǔ
      • Zhuyin: ㄉㄨˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ˙ㄉㄜ ㄎㄨˇ
      • Tongyong Pinyin: dùlǐ shuobùchu lái de̊ kǔ
      • Wade–Giles: tu4-li3 shuo1-pu4-chʻu1 lai2 tê5 kʻu3
      • Yale: dù-lǐ shwō-bù-chū lái de kǔ
      • Gwoyeu Romatzyh: duhlii shuobuchu lai .de kuu
      • Palladius: дули шобучу лай дэ ку (duli šobuču laj dɛ ku)
      • Sinological IPA (key): /tu⁵¹ li²¹⁴⁻²¹ ʂu̯ɔ⁵⁵ pu⁵¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ d̥ə³ kʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Idiom

肚裡說不出來的苦

  1. unspeakable suffering
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.