聖誕節快樂

See also: 圣诞节快乐

Chinese

		holy birth festival; Christmas	happy; joyful; cheerful
trad. (聖誕節快樂)		聖誕節	快樂
simp. (圣诞节快乐)		圣诞节	快乐

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shèngdànjié kuàilè

(Zhuyin): ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
Cantonese (Jyutping): sing³ daan³ zit³ faai³ lok⁶
Hakka (Sixian, PFS): Sṳn-tan-chiet khoai-lo̍k / Sṳn-than-chiet khoai-lo̍k
Min Nan (Hokkien, POJ): Sèng-tàn-cheh khoài-lo̍k
Wu (Wugniu)
- (Shanghainese): ⁵sen-te-ciq ⁵khua-loq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shèngdànjié kuàilè
  - Zhuyin: ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: Shèngdànjié kuàilè
  - Wade–Giles: Shêng⁴-tan⁴-chieh² kʻuai⁴-lê⁴
  - Yale: Shèng-dàn-jyé kwài-lè
  - Gwoyeu Romatzyh: Shenqdannjye kuayleh
  - Palladius: Шэнданьцзе куайлэ (Šɛndanʹcze kuajlɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂɤŋ⁵¹⁻⁵³ tän⁵¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ kʰu̯aɪ̯⁵¹⁻⁵³ lɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sing³ daan³ zit³ faai³ lok⁶
  - Yale: sing daan jit faai lohk
  - Cantonese Pinyin: sing³ daan³ dzit⁸ faai³ lok⁹
  - Guangdong Romanization: xing³ dan³ jid³ fai³ log⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sɪŋ³³ taːn³³ t͡siːt̚³ faːi̯³³ lɔːk̚²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sṳn-tan-chiet khoai-lo̍k / Sṳn-than-chiet khoai-lo̍k
  - Hakka Romanization System: siin dan jied` kuai log / siin tan jied` kuai log
  - Hagfa Pinyim: sin⁴ dan⁴ jiad⁵ kuai⁴ log⁶ / sin⁴ tan⁴ jiad⁵ kuai⁴ log⁶
  - Sinological IPA: /sɨn⁵⁵ tan⁵⁵ t͡ɕi̯et̚² kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/, /sɨn⁵⁵ tʰan⁵⁵ t͡ɕi̯et̚² kʰu̯ai̯⁵⁵ lok̚⁵/
Min Nan
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: Sèng-tàn-cheh khoài-lo̍k
  - Tâi-lô: Sìng-tàn-tseh khuài-lo̍k
  - Phofsit Daibuun: seangdarnzeq qoaelok
  - IPA (Kaohsiung): /ɕiɪŋ²¹⁻⁴¹ tan²¹⁻⁴¹ t͡se(ʔ)³²⁻⁴¹ kʰuai²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
Wu
- (Shanghainese)
  - Wugniu: ⁵sen-te-ciq ⁵khua-loq
  - Wiktionary Romanisation: ²sen-te-jiq ²khua-loq
  - Sinological IPA ^(key): /sən³³ te⁵⁵ t͡ɕiɪʔ²¹ kʰua³³ loʔ⁴⁴/

Phrase

聖誕節快樂

merry Christmas

Synonyms

聖誕快樂／圣诞快乐 (Shèngdàn kuàilè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.