耶穌基督

See also: 耶稣基督

Chinese

		Jesus	Christ
trad. (耶穌基督)		耶穌	基督
simp. (耶稣基督)		耶稣	基督

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Yēsū Jīdū, Yésū Jīdū

(Zhuyin): ㄧㄝㄙㄨㄐㄧㄉㄨ, ㄧㄝˊ ㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
Cantonese (Jyutping): je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
Hakka
(Sixian, PFS): Yâ-sû Kî-tuk

(Meixian, Guangdong): ya² su¹ gi¹ dug⁵
Northern Min (KCR): Iǎ-sú Gí-dŭ
Eastern Min (BUC): Ià-sŭ Gĭ-dók
Southern Min
(Hokkien, POJ): Iâ-so͘ Ki-tok

(Teochew, Peng'im): ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹ia-su ¹ci-toq

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland; variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yēsū Jīdū
  - Zhuyin: ㄧㄝㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
  - Tongyong Pinyin: yesu Jidu
  - Wade–Giles: yeh¹-su¹ Chi¹-tu¹
  - Yale: yē-sū Jī-dū
  - Gwoyeu Romatzyh: iesu Jidu
  - Palladius: есу Цзиду (jesu Czidu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ⁵⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yésū Jīdū
  - Zhuyin: ㄧㄝˊ ㄙㄨㄐㄧㄉㄨ
  - Tongyong Pinyin: yésu Jidu
  - Wade–Giles: yeh²-su¹ Chi¹-tu¹
  - Yale: yé-sū Jī-dū
  - Gwoyeu Romatzyh: yesu Jidu
  - Palladius: есу Цзиду (jesu Czidu)
  - Sinological IPA ^(key): /jɛ³⁵ su⁵⁵ t͡ɕi⁵⁵ tu⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: je⁴ sou¹ gei¹ duk¹
  - Yale: yèh sōu gēi dūk
  - Cantonese Pinyin: je⁴ sou¹ gei¹ duk⁷
  - Guangdong Romanization: yé⁴ sou¹ géi¹ dug¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɛː²¹ sou̯⁵⁵ kei̯⁵⁵ tʊk̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
  - Hakka Romanization System: ia´ su´ gi´ dug`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yâ-sû Kî-tuk
  - Hakka Romanization System: (r)ia´ su´ gi´ dug`
  - Hagfa Pinyim: ya¹ su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /(j)i̯a²⁴⁻¹¹ su²⁴⁻¹¹ ki²⁴ tuk̚²/
- (Meixian)
  - Guangdong: ya² su¹ gi¹ dug⁵
  - Sinological IPA: /ia¹¹ su⁴⁴ ki⁴⁴⁻³⁵ tʊk̚¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: Iǎ-sú Gí-dŭ
  - Sinological IPA ^(key): /ia²¹ su⁵⁴ ki⁵⁴ tu²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: Ià-sŭ Gĭ-dók
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵³⁻⁵⁵ ^(s-)lu⁵⁵ ki⁵⁵⁻⁵³ ^(t-)louʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Iâ-so͘ Ki-tok
  - Tâi-lô: Iâ-soo Ki-tok
  - Phofsit Daibuun: iasof ki'dog
  - IPA (Xiamen): /ia²⁴⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /ia²⁴⁻²² sɔ³³ ki³³ tɔk̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /ia¹³⁻²² sɔ⁴⁴⁻²² ki⁴⁴⁻²² tɔk̚³²/
  - IPA (Taipei): /ia²⁴⁻¹¹ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /ia²³⁻³³ sɔ⁴⁴⁻³³ ki⁴⁴⁻³³ tɔk̚³²/
- (Teochew)
  - Peng'im: ia⁵ sou¹ gi¹ dog⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: iâ sou ki tok
  - Sinological IPA ^(key): /ia⁵⁵⁻¹¹ sou³³⁻²³ ki³³⁻²³ tok̚²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹ia-su ¹ci-toq
  - MiniDict: ia^平 su ci^平 toh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹ia-su ¹ji-toq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ia⁵⁵ su³³ t͡ɕi⁵⁵ toʔ²¹/

Proper noun

耶穌基督

Jesus Christ

Synonyms

(Eastern Orthodoxy) 伊伊穌斯合利斯托斯／伊伊稣斯合利斯托斯 (Yīyīsūsī Hélìsītuōsī)

Derived terms

耶穌基督後期聖徒教會／耶稣基督后期圣徒教会

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.