耶提目

Chinese
phonetic
trad. (耶提目) 耶 提 目
simp. #(耶提目) 耶 提 目

Etymology

From Persian یَتیم (yatim).

Pronunciation

  • Mandarin
    • (Dungan)
      (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

Noun

耶提目

  1. (Dungan) orphan
    • (Can we date this quote?), Мащинxaeвa Фaтимa [Maxinxaeva Fatima], Нэнэди гўҗир [Nenedi gwžir, Grandmother’s tales]:
      Вəди ваму-я, вə дансы да җыгə шышон зудё, ниму чынха етим ни.
      Vədi vamu-i͡a, və dansɨ da žɨgə šɨšon zudi͡o, nimu čɨnha i͡ətim ni.
      My children, in case I pass away and you become orphans…
      我的娃們呀，我但是打這個世上走掉，你們成下耶提目呢。 (in traditional Chinese)

Synonyms
Dialectal synonyms of 孤兒 (“orphan”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 孤兒, 遺孤
Formal (Written Standard Chinese) 孤兒, 遺孤
Mandarin Beijing 孤兒
Taiwan 孤兒
Tianjin 孤兒
Chengde 孤兒
Tangshan 孤兒, 業障疙瘩
Cangzhou 孤兒
Baoding 孤兒
Shijiazhuang 孤兒
Chifeng 孤兒
Hulunbuir (Hailar) 孤兒
Heihe 孤兒
Qiqihar 孤兒
Harbin 孤兒
Jiamusi 孤兒
Baicheng 孤兒
Changchun 孤兒
Tonghua 孤兒
Shenyang 孤兒
Dandong 孤兒
Jinzhou 孤兒
Dalian 孤兒
Yantai 孤兒
Qingdao 孤兒
Lijin 孤兒
Zhucheng 孤兒
Jinan 孤兒
Jining 孤兒
Shangqiu 孤兒
Yuanyang 孤兒
Zhengzhou 孤兒, 沒娘孩兒
Lingbao 孤兒
Xinyang 孤兒
Baihe 孤兒
Hanzhong 孤兒
Xi'an 孤兒
Baoji 孤兒
Yinchuan 孤兒, 耶梯目
Tianshui 孤兒
Lanzhou 孤兒
Dunhuang 沒娘娃
Xining 孤兒, 耶提目 Islam
Hami 孤兒
Ürümqi 孤兒
Wuhan 孤兒
Yichang 孤兒
Xiangyang 孤兒
Tianmen 孤兒
Hong'an 孤兒
Chengdu 孤兒
Nanchong 孤兒
Dazhou 孤兒
Hanyuan 孤兒
Xichang 孤兒
Zigong 孤兒
Chongqing 孤兒
Guiyang 孤兒, 寡崽
Zunyi 孤兒
Bijie 孤兒
Liping 孤兒
Zhaotong 孤兒
Dali 孤兒
Kunming 孤兒
Mengzi 孤兒
Guilin 孤兒
Liuzhou 孤兒
Jishou 孤兒
Changde 孤兒
Anqing 孤兒
Xuzhou 孤兒
Fuyang 孤兒
Wuhu 孤兒
Yangzhou 孤兒
Lianyungang 孤兒
Lianshui 孤兒
Nanjing 孤兒
Hefei 孤兒
Nantong 孤兒
Singapore 孤兒
Sokuluk (Gansu Dungan) 沒達達媽媽的, 耶提目兒, 耶提目
Dagudi (Maliba) 孤兒
Reshuitang (Longling) 孤兒
Mae Salong (Lancang) 孤兒
Mae Sai (Tengchong) 孤兒
Cantonese Hong Kong 孤兒, 孤兒仔
Hepu (Shatian) 孤兒
Beihai 孤寒仔, 孤兒
Beihai (Nankang) 孤兒
Beihai (Yingpan) 孤寒仔
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 孤兒仔
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 孤兒仔
Fangchenggang (Fangcheng) 孤兒
Kuala Lumpur (Guangfu) 孤兒
Ho Chi Minh City (Guangfu) 孤兒
Móng Cái 孤兒
Gan Nanchang 孤兒
Hakka Miaoli (N. Sixian) 孤兒
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 孤兒
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 孤兒
Taichung (Dongshi; Dabu) 孤兒
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 孤兒
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 孤兒
Senai (Huiyang) 孤兒
Huizhou Shexian 孤兒
Jin Taiyuan 孤兒
Yangyuan 孤兒
Datong 孤兒
Xinzhou 孤子
Lishi 孤兒
Linfen 孤兒
Changzhi 孤兒
Linhe 孤兒, 沒娘娃娃
Jining 孤兒
Hohhot 孤兒
Erenhot 孤兒
Pingshan 孤兒
Zhangjiakou 孤兒
Handan 孤兒
Linzhou 孤兒
Suide 孤兒, 沒娘娃娃
Eastern Min Fuzhou 無奶囝
Southern Min Xiamen 孤兒
Tainan 孤兒
Bangkok (Teochew) 孤兒
Chiang Mai (Teochew) 孤兒, 蕩兒
Hat Yai (Teochew) 孤兒
Johor Bahru (Teochew) 孤兒
Wu Suzhou 孤兒
Xiang Changsha 孤兒
Xiangxiang 孤兒
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.