耳邊風

Chinese

		by one's ear	wind; news; style wind; news; style; custom; manner
trad. (耳邊風)		耳邊	風
simp. (耳边风)		耳边	风
Literally: “wind by one's ear”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): ěrbiānfēng

(Zhuyin): ㄦˇ ㄅㄧㄢㄈㄥ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ bin¹ fung¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: ěrbiānfēng
  - Zhuyin: ㄦˇ ㄅㄧㄢㄈㄥ
  - Tongyong Pinyin: ěrbianfong
  - Wade–Giles: êrh³-pien¹-fêng¹
  - Yale: ěr-byān-fēng
  - Gwoyeu Romatzyh: eelbianfeng
  - Palladius: эрбяньфэн (erbjanʹfɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹ pi̯ɛn⁵⁵ fɤŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ bin¹ fung¹
  - Yale: yíh bīn fūng
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ bin¹ fung¹
  - Guangdong Romanization: yi⁵ bin¹ fung¹
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ piːn⁵⁵ fʊŋ⁵⁵/

Noun

耳邊風

unheeded advice; words that one doesn't pay much attention to
當耳邊風／当耳边风 ― dāng ěrbiānfēng ― to turn a deaf ear to (something)

Synonyms

耳旁風／耳旁风 (ěrpángfēng)
馬耳東風／马耳东风 (mǎ'ěrdōngfēng)

See also

Thai: หูทวนลม

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.