翻來翻去

Chinese

		to come back; to return	to return; to go back; to go to return; to go back; to go; to leave
trad. (翻來翻去)		翻來	翻去
simp. (翻来翻去)		翻来	翻去

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-lâi-hoan-khì

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: hoan-lâi-hoan-khì
  - Tâi-lô: huan-lâi-huan-khì
  - Phofsit Daibuun: hoanlai'hoanqix
  - IPA (Taipei): /huan⁴⁴⁻³³ lai²⁴⁻¹¹ huan⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/
  - IPA (Philippines): /huan³³ lai²⁴⁻²² huan³³ kʰi⁴¹/
  - IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² lai²⁴⁻²² huan⁴⁴⁻²² kʰi²¹/
  - IPA (Kaohsiung): /huan⁴⁴⁻³³ lai²³⁻³³ huan⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/

Adverb

翻來翻去

(Hokkien) repeatedly; over and over
(Taiwanese Hokkien) to toss and turn over and over (in bed)

Synonyms

來回來去／来回来去 (láihuíláiqù)
翻來覆去／翻来覆去 (fānláifùqù)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.