群魔亂舞

See also: 群魔乱舞 and 羣魔亂舞

Chinese

		crowd; flock; group	devil	in confusion; disorderly	to dance; to wield; to brandish
trad. (群魔亂舞/羣魔亂舞)		群/羣	魔	亂	舞
simp. (群魔乱舞)		群	魔	乱	舞
Literally: “evil spirits of all kinds dance in riotous revelry”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qúnmóluànwǔ

(Zhuyin): ㄑㄩㄣˊ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ
Cantonese (Jyutping): kwan⁴ mo¹ lyun⁶ mou⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qúnmóluànwǔ
  - Zhuyin: ㄑㄩㄣˊ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄢˋ ㄨˇ
  - Tongyong Pinyin: cyúnmóluànwǔ
  - Wade–Giles: chʻün²-mo²-luan⁴-wu³
  - Yale: chyún-mwó-lwàn-wǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: chyunmoluannwuu
  - Palladius: цюньмолуаньу (cjunʹmoluanʹu)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰyn³⁵ mu̯ɔ³⁵ lu̯än⁵¹ u²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwan⁴ mo¹ lyun⁶ mou⁵
  - Yale: kwàhn mō lyuhn móuh
  - Cantonese Pinyin: kwan⁴ mo¹ lyn⁶ mou⁵
  - Guangdong Romanization: kuen⁴ mo¹ lün⁶ mou⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰɐn²¹ mɔː⁵⁵ lyːn²² mou̯¹³/

Idiom

群魔亂舞

(figurative) rogues of all kinds running wild; evil-doers dominating the stage unrestrained

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.