羞澀

See also: 羞涩

Chinese

		shy; ashamed; shame shy; ashamed; shame; bashful	grating (of surfaces); tart; acerbic
trad. (羞澀)		羞	澀
simp. (羞涩)		羞	涩

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xiūsè

(Zhuyin): ㄒㄧㄡㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
Southern Min (Hokkien, POJ): siu-siap

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: xiūsè
  - Zhuyin: ㄒㄧㄡㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: siousè
  - Wade–Giles: hsiu¹-sê⁴
  - Yale: syōu-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: shiouseh
  - Palladius: сюсэ (sjusɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi̯oʊ̯⁵⁵ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sau¹ saap³, sau¹ sap¹, sau¹ sik¹, sau¹ gip³
  - Yale: sāu saap, sāu sāp, sāu sīk, sāu gip
  - Cantonese Pinyin: sau¹ saap⁸, sau¹ sap⁷, sau¹ sik⁷, sau¹ gip⁸
  - Guangdong Romanization: seo¹ sab³, seo¹ seb¹, seo¹ xig¹, seo¹ gib³
  - Sinological IPA ^(key): /sɐu̯⁵⁵ saːp̚³/, /sɐu̯⁵⁵ sɐp̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ sɪk̚⁵/, /sɐu̯⁵⁵ kiːp̚³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: siu-siap
  - Tâi-lô: siu-siap
  - Phofsit Daibuun: siusiab
  - IPA (Xiamen): /siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/
  - IPA (Quanzhou): /siu³³ siap̚⁵/
  - IPA (Zhangzhou): /siu⁴⁴⁻²² siap̚³²/
  - IPA (Taipei): /siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /siu⁴⁴⁻³³ siap̚³²/

Adjective

羞澀

shy; bashful

Synonyms

忸怩 (niǔní)
畏小禮／畏小礼 (Teochew, Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
秘四 (Hokkien)
覕䟙／𰴕䟙 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
靦腆／䩄腆 (miǎntiǎn)
驚無藝／惊无艺 (Zhangzhou Hokkien)

Derived terms

囊中羞澀／囊中羞涩 (nángzhōngxiūsè)
客囊羞澀／客囊羞涩
阮囊羞澀／阮囊羞涩 (ruǎnnángxiūsè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.