美味しい

Japanese
Kanji in this term
美 味
おい
Grade: 3 Grade: 3
jukujikun

Etymology

Originally from 御 (o-, honorific prefix) +‎ 美しい (ishii, “good; delicious”, possibly obsolete in modern contexts; the delicious sense evolved out of 女房詞 (nyōbo kotoba, “women's word”) usage).[1][2][3]

Pronunciation
  • Tokyo pitch accent of inflected forms of "美味しい"
Source: Online Japanese Accent Dictionary
Stem forms
Continuative (連用形) 美味しく おいしく
おい​しく
おいし​く		 [òíshíkú]
[òíꜜshìkù]
[òíshíꜜkù]
Terminal (終止形) 美味しい おいしい
おいし​い		 [òíshíí]
[òíshíꜜì]
Attributive (連体形) 美味しい おいしい
おいし​い		 [òíshíí]
[òíshíꜜì]
Key constructions
Informal negative 美味しくない おいしくな​い
おい​しくない
おいし​くない		 [òíshíkúnáꜜì]
[òíꜜshìkùnàì]
[òíshíꜜkùnàì]
Informal past 美味しかった おいし​かった
おい​しかった		 [òíshíꜜkàttà]
[òíꜜshìkàttà]
Informal negative past 美味しくなかった おいしくな​かった
おい​しくなかった
おいし​くなかった		 [òíshíkúnáꜜkàttà]
[òíꜜshìkùnàkàttà]
[òíshíꜜkùnàkàttà]
Formal 美味しいです おいし​いです [òíshíꜜìdèsù]
Conjunctive 美味しくて おいし​くて
おい​しくて		 [òíshíꜜkùtè]
[òíꜜshìkùtè]
Conditional 美味しければ おいし​ければ
おい​しければ		 [òíshíꜜkèrèbà]
[òíꜜshìkèrèbà]

Adjective

美味(おい)しい • (oishii) -i (adverbial 美味(おい)しく (oishiku))

  1. delicious, tasty, something that tastes good
    Synonyms: 旨い (umai), 美味 (bimi), 美味い (umai)
    Antonym: 不味い (mazui)
    此(こ)のスープは美味(おい)しい。
    Kono sūpu wa oishii.
    This soup tastes good.
    美味(おい)しい食(しょく)事(じ)をありがとう。
    Oishii shokuji o arigatō.
    Thank you for this delicious meal.
    昨日(きのう)は、美味(おい)しい拉(らー)麺(めん)を食(た)べました。
    Kinōha, oishii rāmen o tabe mashita.
    I ate some delicious ramen yesterday.
    人(ひと)々(びと)は、その美味(おい)しい料(りょう)理(り)に感(かん)嘆(たん)した。
    Hitobito wa, sono oishii ryōri ni kantan shita.
    People admired the delicious cuisine.
    庭(にわ)で美味(おい)しい魚(さかな)を食(た)べた。
    Niwa de oishii sakana o tabeta.
    I ate a delicious fish in the garden.
  2. attractive, appealing, desirable
  3. (slang, of a person) physically and/or sexually attractive, hot.

Usage notes

In recent usage, this term may be more commonly spelt in hiragana.

Inflection
Inflection of 美味しい
Stem forms
Imperfective (未然形) 美味しかろ おいしかろ oishikaro
Continuative (連用形) 美味しく おいしく oishiku
Terminal (終止形) 美味しい おいしい oishii
Attributive (連体形) 美味しい おいしい oishii
Hypothetical (仮定形) 美味しけれ おいしけれ oishikere
Imperative (命令形) 美味しかれ おいしかれ oishikare
Key constructions
Informal negative 美味しくない おいしくない oishiku nai
Informal past 美味しかった おいしかった oishikatta
Informal negative past 美味しくなかった おいしくなかった oishiku nakatta
Formal 美味しいです おいしいです oishii desu
Formal negative 美味しくないです おいしくないです oishiku nai desu
Formal past 美味しかったです おいしかったです oishikatta desu
Formal negative past 美味しくなかったです おいしくなかったです oishiku nakatta desu
Conjunctive 美味しくて おいしくて oishikute
Conditional 美味しければ おいしければ oishikereba
Provisional 美味しかったら おいしかったら oishikattara
Volitional 美味しかろう おいしかろう oishikarō
Adverbial 美味しく おいしく oishiku
Degree 美味しさ おいしさ oishisa

References
  1. Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
  2. Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  3. Matsumura, Akira (1995) 大辞泉 [Daijisen] (in Japanese), First edition, Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.