羊水

Chinese

		caprid	water; river
simp. and trad. (羊水)		羊	水

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “Wasei kango?”)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yángshuǐ

(Zhuyin): ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
Cantonese (Jyutping): joeng⁴ seoi²
Southern Min (Hokkien, POJ): iûⁿ-chúi / iôⁿ-chúi

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yángshuǐ
  - Zhuyin: ㄧㄤˊ ㄕㄨㄟˇ
  - Tongyong Pinyin: yángshuěi
  - Wade–Giles: yang²-shui³
  - Yale: yáng-shwěi
  - Gwoyeu Romatzyh: yangshoei
  - Palladius: яншуй (janšuj)
  - Sinological IPA ^(key): /jɑŋ³⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: joeng⁴ seoi²
  - Yale: yèuhng séui
  - Cantonese Pinyin: joeng⁴ soey²
  - Guangdong Romanization: yêng⁴ sêu²
  - Sinological IPA ^(key): /jœːŋ²¹ sɵy̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: iûⁿ-chúi
  - Tâi-lô: iûnn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: viuzuie
  - IPA (Xiamen): /iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /iũ²⁴⁻²² t͡sui⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: iôⁿ-chúi
  - Tâi-lô: iônn-tsuí
  - Phofsit Daibuun: vioizuie
  - IPA (Zhangzhou): /iɔ̃¹³⁻²² t͡sui⁵³/

Noun

羊水

amniotic fluid
我太太羊水破了。 [MSC, trad. and simp.]
Wǒ tàitai yángshuǐ pò le. [Pinyin]
My wife's water broke.

Synonyms

(Wu) 胞漿水／胞浆水

Japanese

Kanji in this term
羊	水
よう Grade: 3	すい Grade: 1
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) よーすい [yòósúí] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [jo̞ːsɨᵝi]

Noun

羊(よう)水(すい) • (yōsui) ^{←やうすい (yausui)^?}

amniotic fluid

Related terms

羊膜(ようまく) (yōmaku, “amnion”)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
羊	水

Noun

羊水 • (yangsu) (hangeul 양수)

Hanja form^? of 양수 (“amniotic fluid”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.