羅蘭

Chinese

		phonetic
trad. (羅蘭)		羅	蘭
simp. (罗兰)		罗	兰

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Luólán

(Zhuyin): ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ
Cantonese (Jyutping): lo⁴ laan⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): Lô-lân

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Luólán
  - Zhuyin: ㄌㄨㄛˊ ㄌㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: Luólán
  - Wade–Giles: Lo²-lan²
  - Yale: Lwó-lán
  - Gwoyeu Romatzyh: Luolan
  - Palladius: Лолань (Lolanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /lu̯ɔ³⁵ län³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo⁴ laan⁴
  - Yale: lòh làahn
  - Cantonese Pinyin: lo⁴ laan⁴
  - Guangdong Romanization: lo⁴ lan⁴
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː²¹ laːn²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: Lô-lân
  - Tâi-lô: Lô-lân
  - Phofsit Daibuun: loilaan
  - IPA (Xiamen): /lo²⁴⁻²² lan²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lo²⁴⁻²² lan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lo¹³⁻²² lan¹³/
  - IPA (Taipei): /lo²⁴⁻¹¹ lan²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /lɤ²³⁻³³ lan²³/

Proper noun

羅蘭

A transliteration of the English male given name and surname Roland
Roland (place name).

Derived terms

羅蘭之歌／罗兰之歌

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Roland 罗兰”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2364.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.