維多利亞

See also: 维多利亚

Chinese

		phonetic
trad. (維多利亞)		維	多	利	亞
simp. (维多利亚)		维	多	利	亚

Etymology

Borrowed from English Victoria.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Wéiduōlìyà, Wéiduōlìyǎ

(Zhuyin): ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄧㄚˋ, ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
Cantonese (Jyutping): wai⁴ do¹ lei⁶ aa³
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶vi-tu-li-ia

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wéiduōlìyà
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄧㄚˋ
  - Tongyong Pinyin: Wéiduolìyà
  - Wade–Giles: Wei²-to¹-li⁴-ya⁴
  - Yale: Wéi-dwō-lì-yà
  - Gwoyeu Romatzyh: Weiduolihyah
  - Palladius: Вэйдолия (Vɛjdolija)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹⁻⁵³ jä⁵¹/
- (Standard Chinese, common variant)⁺
  - Hanyu Pinyin: Wéiduōlìyǎ
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄉㄨㄛㄌㄧˋ ㄧㄚˇ
  - Tongyong Pinyin: Wéiduolìyǎ
  - Wade–Giles: Wei²-to¹-li⁴-ya³
  - Yale: Wéi-dwō-lì-yǎ
  - Gwoyeu Romatzyh: Weiduolihyea
  - Palladius: Вэйдолия (Vɛjdolija)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ tu̯ɔ⁵⁵ li⁵¹ jä²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wai⁴ do¹ lei⁶ aa³
  - Yale: wàih dō leih a
  - Cantonese Pinyin: wai⁴ do¹ lei⁶ aa³
  - Guangdong Romanization: wei⁴ do¹ léi⁶ a³
  - Sinological IPA ^(key): /wɐi̯²¹ tɔː⁵⁵ lei̯²² aː³³/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶vi-tu-li-ia
  - MiniDict: vi^去 tu li ia
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³vi-tu-li-ia
  - Sinological IPA (Shanghai): /vi²² tu⁵⁵ li³³ ia²¹/

Proper noun

維多利亞

Victoria (personal or place name)

Synonyms

(Cantonese) 域多利

Derived terms

維多利亞港／维多利亚港 (Wéiduōlìyà Gǎng)
維多利亞湖／维多利亚湖 (Wéiduōlìyà Hú)

References

Proper Names And Translation Service, Xinhua News Agency, editor (1993), “Victoria 维多利亚”, in 世界人名翻译大辞典 [Names of The Worlds Peoples: A comprehensive dictionary of names in Roman-Chinese] (in Chinese), Beijing: China Translation & Publishing Corporation, →ISBN, →OCLC, page 2899: “西方女子教名，源于拉丁语”.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.