索仔

Chinese

		to search; to demand; to ask to search; to demand; to ask; to exact; large rope; isolated	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
simp. and trad. (索仔)		索	仔

Pronunciation

Hakka
(Sixian, PFS): sok-é

(Meixian, Guangdong): sog⁵ ê³
Northern Min (KCR): sŏ̤-ciě
Southern Min (Hokkien, POJ): soh-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: sok-é
  - Hakka Romanization System: sog` e`
  - Hagfa Pinyim: sog⁵ e³
  - Sinological IPA (Northern, incl. Miaoli): /sok̚² e³¹⁻¹¹/
  - Sinological IPA (Southern, incl. Meinong): /sok̚² e³¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: sog⁵ ê³
  - Sinological IPA: /sɔk̚¹ e³¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: sŏ̤-ciě
  - Sinological IPA ^(key): /sɔ²⁴ t͡siɛ²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: soh-á
  - Tâi-lô: soh-á
  - Phofsit Daibuun: soih'ar
  - IPA (Xiamen): /so(ʔ)³²⁻⁵³ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /so(ʔ)⁵ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Taipei): /so(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /sɤ(ʔ)³²⁻⁴⁴ a⁴¹/

Noun

索仔

(Taiwanese Hakka, Southern Min) rope (Classifier: 條／条)
(Meixian Hakka) thin rope
(Northern Min) small rope (coarse)

Synonyms

Dialectal synonyms of 繩子 (“string; rope; cord”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		繩, 索
Formal (Written Standard Chinese)		繩索
Mandarin	Beijing	繩子, 繩兒
	Taiwan	繩子
	Harbin	繩子
	Yantai (Muping)	繩兒, 繩子
	Jinan	繩子
	Luoyang	繩子
	Wanrong	繩子, 繩
	Xi'an	繩子
	Yinchuan	繩
	Xining	繩子
	Ürümqi	繩子
	Wuhan	繩子, 索子
	Chengdu	繩子, 索子
	Guiyang	繩子, 繩繩
	Guilin	繩子
	Liuzhou	繩子
	Xuzhou	繩子
	Yangzhou	繩子
	Nanjing	繩子
	Hefei	繩, 繩子
	Malaysia	繩子
	Singapore	繩子
Cantonese	Guangzhou	繩, 索
	Hong Kong	繩
	Hong Kong (San Tin Weitou)	繩, 繩仔
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	繩, 繩仔
	Hong Kong (Ting Kok)	繩
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	繩
	Macau	繩
	Guangzhou (Panyu)	繩
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	繩
	Guangzhou (Conghua)	繩
	Guangzhou (Zengcheng)	繩
	Foshan	繩
	Foshan (Shatou, Nanhai)	繩
	Foshan (Shunde)	繩
	Foshan (Sanshui)	繩
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	繩
	Zhongshan (Shiqi)	繩
	Zhuhai (Qianshan)	繩
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	繩
	Zhuhai (Doumen)	繩
	Jiangmen (Baisha)	繩
	Jiangmen (Xinhui)	繩
	Taishan	繩
	Kaiping (Chikan)	繩
	Enping (Niujiang)	繩
	Heshan (Yayao)	繩
	Dongguan	繩
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	繩
	Qingyuan	繩
	Fogang	繩仔
	Yingde (Hanguang)	麻繩
	Yangshan	繩, 索
	Lianshan (Butian)	索
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	索
	Shaoguan	繩
	Shaoguan (Qujiang)	繩
	Renhua	繩
	Lechang	繩, 索
	Zhaoqing (Gaoyao)	繩
	Sihui	繩仔
	Guangning	繩仔
	Deqing	繩, 索繩
	Huaiji	繩
	Fengkai (Nanfeng)	繩
	Yunfu	繩, 索
	Xinxing	繩, 索
	Luoding	繩仔
	Yunan (Pingtai)	繩
	Yangjiang	索
	Xinyi	索
	Maoming (Xinpo)	繩
	Lianjiang	索
	Wuchuan (Wuyang)	索
	Nanning	繩, 索
	Wuzhou	索, 繩
	Yulin	索
	Hepu (Lianzhou)	索
	Hepu (Shatian)	索 large, 繩 small
	Guiping	索
	Mengshan (Xihe)	索
	Guigang (Nanjiang)	索
	Beiliu (Tangliao)	索
	Baise	索
	Bobai	索
Lingshan	索
Pubei	索
Qinzhou	索
Beihai	索, 索仔
Beihai (Nankang)	索
Beihai (Yingpan)	索
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	索
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	索 big, 繩 small
Ningming	索
Hengzhou	索
Hezhou (Pumen)	繩
Fangchenggang (Fangcheng)	索
Danzhou	索
Kuala Lumpur (Guangfu)	繩
Singapore (Guangfu)	繩
Ho Chi Minh City (Guangfu)	繩
Móng Cái	索
Gan	Nanchang	繩子, 索子
	Lichuan	繩兒, 繩仔, 索
	Pingxiang	繩子
Hakka	Meixian	索仔, 索嫲, 索
	Xingning	索, 索嫲
	Fengshun (Tangkeng)	索
	Fengshun (Fengliang)	索
	Fengshun (Pantian)	索
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	繩
	Huidong (Daling)	索仔, 索嫲
	Dongguan (Qingxi)	索
	Shenzhen (Shatoujiao)	索仔
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	索嫲
	Wuhua (Shuizhai)	索嫲
	Wuhua (Huacheng)	索嫲, 索哩
	Wuhua (Changbu)	索嫲
	Wuhua (Mianyang)	索嫲
	Heyuan (Bendihua)	繩 small, 索 large
	Wengyuan	索
	Shaoguan (Qujiang)	索子, 索嫲
	Lianshan (Xiaosanjiang)	索仔, 索嫲
	Liannan	索
	Conghua (Lütian)	繩
	Jiexi	索
	Luhe	索仔
	Zhao'an (Xiuzhuan)	索
	Changting	索子
	Wuping	索子
	Wuping (Yanqian)	索子
	Wuping (Pingyu)	索
	Liancheng	索子
	Ninghua	索子
	Yudu	繩子
	Ningdu	繩子
	Ruijin	索子, 繩
	Shicheng	繩
	Shangyou (Shexi)	繩
	Tonggu (Sandu)	繩
	Ganzhou (Panlong)	繩
	Dayu	繩哩
	Miaoli (N. Sixian)	索仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	索仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	索仔
	Taichung (Dongshi; Dabu)	索
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	索仔
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	索
	Hong Kong	索嫲, 索
	Yangxi (Tangkou)	索
	Yangchun (Sanjia)	索
	Xinyi (Sihe)	索
	Xinyi (Qianpai)	索
	Gaozhou (Xindong)	索
	Maoming (Shalang, Dianbai)	索
	Huazhou (Xin'an)	索
	Lianjiang (Shijiao)	索
	Lianjiang (Qingping)	索
	Mengshan (Xihe)	索
	Luchuan	索
	Luchuan (Daqiao)	索
	Beiliu (Tang'an)	索
	Mashan (Pianlian)	索
	Kuala Lumpur (Dabu)	索
	Senai (Huiyang)	索嫲
	Singkawang	索
Jin	Taiyuan	繩子
Jin	Xinzhou	繩子
Northern Min	Jian'ou	索
	Jian'ou (Dikou)	索
	Songxi	索
	Zhenghe	索
	Zhenghe (Zhenqian)	索
	Jianyang	索
	Wuyishan	索
	Pucheng (Shibei)	索
Eastern Min	Fuzhou	索
	Changle	索
	Fuqing	索
	Yongtai	索
	Gutian	索
	Fu'an	索
	Ningde	索
	Xiapu	索
	Zherong	索
	Shouning	索
	Zhouning	索
	Fuding	索
Southern Min	Xiamen	索仔, 索
	Quanzhou	索仔, 索
	Yongchun	索
	Zhangzhou	索仔, 索
	Dongshan	索仔
	Kaohsiung	索仔
	Yilan	索仔
	Changhua (Lukang)	索仔
	Taichung	索仔
	Taichung (Wuqi)	索仔
	Tainan	索仔
	Taitung	索仔
	Hsinchu	索仔
	Penghu (Magong)	索
	Penang (Hokkien)	索, 索仔
	Singapore (Hokkien)	索
	Manila (Hokkien)	索
	Zhangping (Yongfu)	索
	Datian	索仔
	Pingnan (Shangdu)	索
	Chaozhou	索
	Shantou	索
	Shantou (Chenghai)	索
	Jieyang	索
	Haifeng	索
	Bangkok (Teochew)	索
	Phnom Penh (Teochew)	索
	Johor Bahru (Teochew)	索
	Singapore (Teochew)	索
	Leizhou	索
	Wenchang	索
	Haikou	索
Puxian Min	Putian	索
	Xianyou	索
	Fuding (Aoyao)	索
Central Min	Yong'an	索
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	繩
Zhongshan Min	Sanxiang	繩
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	索
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	索子
Wu	Shanghai	繩, 繩子
	Shanghai (Chongming)	繩
	Suzhou	繩
	Danyang	繩子
	Ningbo	繩
	Wenzhou	繩
	Jinhua	繩
Xiang	Changsha	繩子, 索子
	Loudi	繩子
	Shuangfeng	繩子, 索子
Note	General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.