紅龜粿

Chinese

		red tortoise cake	cooked rice for making cake
trad. (紅龜粿)		紅龜	粿
simp. (红龟粿)		红龟	粿

紅龜粿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): hóngguīguǒ

(Zhuyin): ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄍㄨㄛˇ
Southern Min (Hokkien, POJ): âng-ku-ké / âng-ku-kóe / âng-ku-kér

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: hóngguīguǒ
  - Zhuyin: ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟㄍㄨㄛˇ
  - Tongyong Pinyin: hónggueiguǒ
  - Wade–Giles: hung²-kuei¹-kuo³
  - Yale: húng-gwēi-gwǒ
  - Gwoyeu Romatzyh: hornggueiguoo
  - Palladius: хунгуйго (xungujgo)
  - Sinological IPA ^(key): /xʊŋ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵ ku̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-ku-ké
  - Tâi-lô: âng-ku-ké
  - Phofsit Daibuun: angku'kea
  - IPA (Xiamen): /aŋ²⁴⁻²² ku⁴⁴⁻²² ke⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung, Taichung, Yilan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-ku-kóe
  - Tâi-lô: âng-ku-kué
  - Phofsit Daibuun: angku'koea
  - IPA (Singapore): /aŋ²⁴⁻²¹ ku⁴⁴⁻²² kue⁴²/
  - IPA (Yilan): /aŋ²⁴⁻³³ ku⁴⁴⁻³³ kue⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /aŋ²³⁻³³ ku⁴⁴⁻³³ kue⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /aŋ¹³⁻²² ku⁴⁴⁻²² kue⁵³/
- (Hokkien: Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: âng-ku-kér
  - Tâi-lô: âng-ku-kér
  - IPA (Kinmen): /aŋ²⁴⁻¹² ku⁴⁴⁻²² kə⁵³/

Noun

紅龜粿

(chiefly Hokkien) red tortoise cake

Synonyms

(Hakka) 紅粄／红粄
(Hokkien) 紅龜／红龟, 紅龜仔粿／红龟仔粿

Descendants

→ English: ang ku kueh
→ Malay: angku kuih
- → English: angku kuih
→ Burmese: အန်ကူးမုန့် (anku:mun.)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.