簸箕

Chinese

		dust pan; toss (as waves); to winnow	winnow basket
trad. (簸箕)		簸	箕
simp. ^#(簸箕)		簸	箕

簸箕 (1).

簸箕 (2).

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): bòji, bòjī, bòqi

(Zhuyin): ㄅㄛˋ ˙ㄐㄧ, ㄅㄛˋ ㄐㄧ, ㄅㄛˋ ˙ㄑㄧ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): bo³ ji¹
Cantonese (Jyutping): bo³ gei¹
Gan (Wiktionary): bo⁴ ji
Hakka
(Sixian, PFS): pai-kî / poi-kî

(Meixian, Guangdong): pai⁴ gi¹
Eastern Min (BUC): buái-gĭ
Southern Min (Hokkien, POJ): pòa-ki

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: bòji
  - Zhuyin: ㄅㄛˋ ˙ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: bòji̊
  - Wade–Giles: po⁴-chi⁵
  - Yale: bwò-ji
  - Gwoyeu Romatzyh: boh.ji
  - Palladius: боцзи (boczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵¹ d͡ʑ̥i¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: bòjī
  - Zhuyin: ㄅㄛˋ ㄐㄧ
  - Tongyong Pinyin: bòji
  - Wade–Giles: po⁴-chi¹
  - Yale: bwò-jī
  - Gwoyeu Romatzyh: bohji
  - Palladius: боцзи (boczi)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕi⁵⁵/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: bòqi
  - Zhuyin: ㄅㄛˋ ˙ㄑㄧ
  - Tongyong Pinyin: bòci̊
  - Wade–Giles: po⁴-chʻi⁵
  - Yale: bwò-chi
  - Gwoyeu Romatzyh: boh.chi
  - Palladius: боци (boci)
  - Sinological IPA ^(key): /pu̯ɔ⁵¹ t͡ɕʰi¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: bo³ ji¹
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: bo gi
  - Sinological IPA ^(key): /po⁵³ t͡ɕi⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bo³ gei¹
  - Yale: bo gēi
  - Cantonese Pinyin: bo³ gei¹
  - Guangdong Romanization: bo³ géi¹
  - Sinological IPA ^(key): /pɔː³³ kei̯⁵⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: bo⁴ ji
  - Sinological IPA ^(key): /po³⁵ t͡ɕi²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: pai-kî / poi-kî
  - Hakka Romanization System: bai gi´ / boi gi´
  - Hagfa Pinyim: bai⁴ gi¹ / boi⁴ gi¹
  - Sinological IPA: /pai̯⁵⁵ ki²⁴/, /poi̯⁵⁵ ki²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: pai⁴ gi¹
  - Sinological IPA: /pʰaɪ⁵³ ki⁴⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: buái-gĭ
  - Sinological IPA ^(key): /puai²¹³⁻⁵⁵ ^(k-)i⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pòa-ki
  - Tâi-lô: puà-ki
  - Phofsit Daibuun: poarky
  - IPA (Xiamen): /pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /pua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ki³³/
  - IPA (Zhangzhou): /pua²¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /pua¹¹⁻⁵³ ki⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /pua²¹⁻⁴¹ ki⁴⁴/

Noun

簸箕

winnowing basket (often made of wicker or bamboo)
dustpan
loop fingerprint

Synonyms

(dustpan):

Dialectal synonyms of 簸箕 (“dustpan”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		簸箕
Mandarin	Beijing	簸箕
	Taiwan	畚斗
	Jinan	簸箕
	Wanrong	簸箕
	Xi'an	簸箕
	Yinchuan	簸箕
	Ürümqi	簸箕
	Wuhan	撮箕
	Chengdu	撮箕
	Guiyang	撮箕
	Liuzhou	撮箕
	Xuzhou	簸箕
	Yangzhou	撮簸子, 糞箕, 簸箕子, 簸箕
	Nanjing	撮簸
	Hefei	撮簸子, 撮簸
Cantonese	Guangzhou	垃圾篸
	Hong Kong	垃圾篸, 垃圾鏟
	Taishan	垃圾篸
	Dongguan	垃圾篸
	Yangjiang	垃圾插
Gan	Nanchang	撮箕, 撮簸子
	Lichuan	撮斗
	Pingxiang	灰斗, 撮灰斗
Hakka	Meixian	地斗, 糞箕
	Miaoli (N. Sixian)	糞斗
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	糞斗
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	糞斗
	Taichung (Dongshi; Dabu)	糞斗
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	糞斗
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	糞斗
Huizhou	Jixi	畚缺
Jin	Taiyuan	簸箕
Jin	Xinzhou	撮土簸箕
Northern Min	Jian'ou	糞斗
Eastern Min	Fuzhou	糞斗
Southern Min	Xiamen	糞斗
	Quanzhou	糞斗
	Zhangzhou	糞斗
	Chaozhou	糞斗
	Haikou	糞箕
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	篸箕
Wu	Shanghai	糞箕, 畚箕, 畚斗
	Shanghai (Chongming)	糞箕
	Suzhou	糞箕
	Danyang	糞箕
	Hangzhou	畚斗
	Ningbo	畚斗, 垃圾畚斗, 糞箕
	Wenzhou	糞斗
	Jinhua	糞出
Xiang	Changsha	撮箕
	Loudi	灰撮箕, 灰鏟
	Shuangfeng	木皮撮

Derived terms

打簸箕
扯簸箕
簸箕掌
簸箕甲
簸箕陣／簸箕阵
車簸箕／车簸箕

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.