竹葉

See also: 竹叶

Chinese

Etymology 1

		bamboo	leaf; page
trad. (竹葉)		竹	葉
simp. (竹叶)		竹	叶

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhúyè

(Zhuyin): ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ
Cantonese (Jyutping): zuk¹ jip⁶
Gan (Wiktionary): zuh⁶ iet⁶
Hakka
(Sixian, PFS): chuk-ya̍p

(Meixian, Guangdong): zug⁵ yab⁶
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷tsoq-yiq
Xiang (Changsha, Wiktionary): zhou⁶ ie⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhúyè
  - Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: jhúyè
  - Wade–Giles: chu²-yeh⁴
  - Yale: jú-yè
  - Gwoyeu Romatzyh: jwuyeh
  - Palladius: чжуе (čžuje)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu³⁵ jɛ⁵¹/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhúyèr
  - Zhuyin: ㄓㄨˊ ㄧㄝˋㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhúyèr
  - Wade–Giles: chu²-yeh⁴-ʼrh
  - Yale: jú-yèr
  - Gwoyeu Romatzyh: jwuyell
  - Palladius: чжуер (čžujer)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu³⁵ jɛɻ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zuk¹ jip⁶
  - Yale: jūk yihp
  - Cantonese Pinyin: dzuk⁷ jip⁹
  - Guangdong Romanization: zug¹ yib⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʊk̚⁵ jiːp̚²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: zuh⁶ iet⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡suʔ⁵ iɛt̚⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chuk-ya̍p
  - Hakka Romanization System: zug` iab
  - Hagfa Pinyim: zug⁵ yab⁶
  - Sinological IPA: /t͡suk̚² i̯ap̚⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chuk-ya̍p
  - Hakka Romanization System: zug` (r)iab
  - Hagfa Pinyim: zug⁵ yab⁶
  - Sinological IPA: /t͡suk̚² (j)i̯ap̚⁵/
- (Meixian)
  - Guangdong: zug⁵ yab⁶
  - Sinological IPA: /t͡sʊk̚¹ iap̚⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷tsoq-yiq
  - MiniDict: tsoh^入 yih
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴tsoq-hhiq
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡soʔ³³ ɦiɪʔ⁴⁴/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: zhou⁶ ie⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /ʈ͡ʂəu̯²⁴ i̯e̞²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /t͡səu̯²⁴ i̯e̞²⁴/

Noun

竹葉

bamboo leaf
Short for 竹葉青／竹叶青 (zhúyèqīng, “a type of baijiu”).

Synonyms

Dialectal synonyms of 竹葉 (“bamboo leaf”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		竹葉
Mandarin	Harbin	竹葉兒
	Yantai (Muping)	竹子葉兒
	Jinan	竹葉兒
	Wanrong	竹子葉兒
	Xi'an	竹葉子
	Yinchuan	竹葉子
	Xining	竹葉兒
	Ürümqi	竹葉子
	Wuhan	竹葉子, 竹葉
	Chengdu	竹葉子, 竹葉葉, 竹子葉葉, 竹子葉子
	Guiyang	竹葉
	Liuzhou	竹葉
	Yangzhou	竹葉子
	Nanjing	竹葉兒
Cantonese	Dongguan	竹葉
Gan	Nanchang	竹葉
	Lichuan	竹葉
	Pingxiang	竹葉
Hakka	Meixian	竹葉
Hakka	Yudu	竹葉
Huizhou	Jixi	竹葉
Jin	Taiyuan	竹葉子
Eastern Min	Fuzhou	竹箬
Southern Min	Xiamen	竹箬
	Quanzhou	竹箬
	Zhangzhou	竹箬
	Haikou	竹箬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	竹葉
Wu	Shanghai	竹葉
	Shanghai (Chongming)	竹葉
	Suzhou	竹葉
	Danyang	竹子葉子
	Hangzhou	竹葉兒
	Ningbo	竹葉
	Jinhua	竹葉
Xiang	Changsha	竹葉子, 竹葉
Xiang	Loudi	竹葉子

Derived terms

淡竹葉／淡竹叶 (dànzhúyè)
竹葉青／竹叶青 (zhúyèqīng)
竹葉鰱／竹叶鲢 (zhúyèlián)

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 竹葉 – see 竹箬 (“culm sheath of bamboo; leaf of Indocalamus tessellatus; etc.”). (This term is a variant form of 竹箬).

Japanese

Kanji in this term
竹	葉
たけ Grade: 1	は > ば Grade: 3
kun’yomi

Proper noun

竹(たけ)葉(ば) • (Takeba)

a surname

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.