窸窸窣窣

Chinese

		disturbing noises	disturbing noises	rush out of a den; rustling	rush out of a den; rustling
trad. (窸窸窣窣)		窸	窸	窣	窣
simp. ^#(窸窸窣窣)		窸	窸	窣	窣
alternative forms		悉悉索索 (Wu)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): xīxīsūsū, xīxīsùsù

(Zhuyin): ㄒㄧㄒㄧㄙㄨㄙㄨ, ㄒㄧㄒㄧㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷shiq-shiq-soq-soq

Mandarin
- (Standard Chinese, Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīxīsūsū
  - Zhuyin: ㄒㄧㄒㄧㄙㄨㄙㄨ
  - Tongyong Pinyin: sisisusu
  - Wade–Giles: hsi¹-hsi¹-su¹-su¹
  - Yale: syī-syī-sū-sū
  - Gwoyeu Romatzyh: shishisusu
  - Palladius: сисисусу (sisisusu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su⁵⁵ su⁵⁵/
- (Standard Chinese, Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: xīxīsùsù
  - Zhuyin: ㄒㄧㄒㄧㄙㄨˋ ㄙㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: sisisùsù
  - Wade–Giles: hsi¹-hsi¹-su⁴-su⁴
  - Yale: syī-syī-sù-sù
  - Gwoyeu Romatzyh: shishisuhsuh
  - Palladius: сисисусу (sisisusu)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ ɕi⁵⁵ su⁵¹⁻⁵³ su⁵¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷shiq-shiq-soq-soq
  - MiniDict: shih^入 shih soh soh
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴xiq-xiq-soq-soq
  - Sinological IPA (Shanghai): /ɕiɪʔ³³ ɕiɪʔ⁵⁵ soʔ³³ soʔ²¹/

Middle Chinese: sit sit swot swot

Rime
Character	窸	窣
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	心 (16)	心 (16)
Final (韻)	質 (48)	沒 (56)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	III	I
Fanqie	息七切	蘇骨切
Baxter	sit	swot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/siɪt̚/	/suət̚/
Pan Wuyun	/sit̚/	/suot̚/
Shao Rongfen	/sjet̚/	/suət̚/
Edwin Pulleyblank	/sit̚/	/swət̚/
Li Rong	/siĕt̚/	/suət̚/
Wang Li	/sĭĕt̚/	/suət̚/
Bernard Karlgren	/si̯ĕt̚/	/suət̚/
Expected Mandarin Reflex	xi	su
Expected Cantonese Reflex	sat¹	syut³

Adjective

窸窸窣窣

(literary or Northern Wu, onomatopoeia) rustling

See also

窸窣 (xīsū)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.