窮山惡水出刁民

Chinese

		very poor and adverse natural environment	to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	crafty and malevolent people
trad. (窮山惡水出刁民)		窮山惡水	出	刁民
simp. (穷山恶水出刁民)		穷山恶水	出	刁民

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): qióngshān'èshuǐ chū diāomín

(Zhuyin): ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄉㄧㄠㄇㄧㄣˊ
Cantonese (Jyutping): kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: qióngshān'èshuǐ chū diāomín
  - Zhuyin: ㄑㄩㄥˊ ㄕㄢㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨㄉㄧㄠㄇㄧㄣˊ
  - Tongyong Pinyin: cyóngshan-èshuěi chu diaomín
  - Wade–Giles: chʻiung²-shan¹-o⁴-shui³ chʻu¹ tiao¹-min²
  - Yale: chyúng-shān-è-shwěi chū dyāu-mín
  - Gwoyeu Romatzyh: chyongshanehshoei chu diaumin
  - Palladius: цюншаньэшуй чу дяоминь (cjunšanʹešuj ču djaominʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕʰi̯ʊŋ³⁵ ʂän⁵⁵ ˀɤ⁵¹ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵ ti̯ɑʊ̯⁵⁵ min³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kung⁴ saan¹ ok³ seoi² ceot¹ diu¹ maan⁴
  - Yale: kùhng sāan ok séui chēut dīu màahn
  - Cantonese Pinyin: kung⁴ saan¹ ok⁸ soey² tsoet⁷ diu¹ maan⁴
  - Guangdong Romanization: kung⁴ san¹ og³ sêu² cêd¹ diu¹ man⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ²¹ saːn⁵⁵ ɔːk̚³ sɵy̯³⁵ t͡sʰɵt̚⁵ tiːu̯⁵⁵ maːn²¹/

Proverb

窮山惡水出刁民

very poor and adverse natural environments produce crafty and malevolent people

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.