空中

Chinese

		emptied; leisure; air emptied; leisure; air; sky; empty; in vain	middle; centre; within middle; centre; within; among; in; while (doing sth); during; China; Chinese; hit (the mark)
trad. (空中)		空	中
simp. ^#(空中)		空	中
anagram		中空

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kōngzhōng

(Zhuyin): ㄎㄨㄥㄓㄨㄥ
Cantonese (Jyutping): hung¹ zung¹
Hakka (Sixian, PFS): khûng-chûng
Southern Min
(Hokkien, POJ): khong-tiong

(Teochew, Peng'im): kong¹ dang¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kōngzhōng
  - Zhuyin: ㄎㄨㄥㄓㄨㄥ
  - Tongyong Pinyin: kongjhong
  - Wade–Giles: kʻung¹-chung¹
  - Yale: kūng-jūng
  - Gwoyeu Romatzyh: kongjong
  - Palladius: кунчжун (kunčžun)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰʊŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: hung¹ zung¹
  - Yale: hūng jūng
  - Cantonese Pinyin: hung¹ dzung¹
  - Guangdong Romanization: hung¹ zung¹
  - Sinological IPA ^(key): /hʊŋ⁵⁵ t͡sʊŋ⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khûng-chûng
  - Hakka Romanization System: kung´ zung´
  - Hagfa Pinyim: kung¹ zung¹
  - Sinological IPA: /kʰuŋ²⁴⁻¹¹ t͡suŋ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: khong-tiong
  - Tâi-lô: khong-tiong
  - Phofsit Daibuun: qongdiofng
  - IPA (Xiamen): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kʰɔŋ³³ tiɔŋ³³/
  - IPA (Zhangzhou): /kʰɔŋ⁴⁴⁻²² tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kʰɔŋ⁴⁴⁻³³ tiɔŋ⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: kong¹ dang¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: khong tang
  - Sinological IPA ^(key): /kʰoŋ³³⁻²³ taŋ³³/

Adjective

空中

(attributive) aerial; in the air; in the sky
空中梯隊／空中梯队 ― kōngzhōng tīduì ― air echelon

Noun

空中

air; sky; overhead

Synonyms

半空 (bànkōng)

Derived terms

半空中
巴比倫空中花園／巴比伦空中花园
空中乘務員／空中乘务员 (kōngzhōng chéngwùyuán)
空中交易
空中公共汽車／空中公共汽车
空中加油
空中加油飛機／空中加油飞机
空中堡壘／空中堡垒
空中大學／空中大学
空中夫妻
空中學校／空中学校
空中客車／空中客车 (Kōngzhōng Kèchē)
空中封鎖／空中封锁
空中小姐 (kōngzhōng xiǎojiě)
空中少爺／空中少爷 (kōngzhōng shàoyé)
空中巴士 (Kōngzhōng Bāshì)
空中教學／空中教学
空中服務員／空中服务员 (kōngzhōng fúwùyuán)
空中樓閣／空中楼阁 (kōngzhōnglóugé)
空中禁區／空中禁区
空中管制
空中管制站
空中纜車／空中缆车
空中花園／空中花园 (Kōngzhōng Huāyuán)
空中芭蕾
空中警察
空中護航／空中护航
空中走廊
空中造雨
空中霸王
空中飛人／空中飞人 (kōngzhōngfēirén)
空中飛車／空中飞车 (kōngzhōng fēichē)

Japanese

Kanji in this term
空	中
くう Grade: 1	ちゅう Grade: 1
on’yomi

Etymology

Borrowing from Middle Chinese 空中 (MC khuwng trjuwng, “sky; air + middle”).

Pronunciation

(Tokyo) くうちゅう [kùúchúú] (Heiban – [0])[1][2][3]
IPA^(key): [kɯ̟ᵝːt͡ɕɨᵝː]

Noun

空(くう)中(ちゅう) • (kūchū)

midair; the air; the sky
空中(くうちゅう)で回(まわ)る
kūchū de mawaru
to spin around in the air

空中(くうちゅう)を眺(なが)める
kūchū o nagameru
to stare off into nothingness

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
空	中

Noun

空中 • (gongjung) (hangeul 공중)

Hanja form^? of 공중 (“the air”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
空	中

Noun

空中

chữ Hán form of không trung (“the air”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.