私底下

Chinese

		personal; private; selfish	below; underneath; afterwards below; underneath; afterwards; later
trad. (私底下)		私	底下
simp. ^#(私底下)		私	底下

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): sīdǐxià, sīdǐxie

(Zhuyin): ㄙㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ, ㄙㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ
Cantonese (Jyutping): si¹ dai² haa⁶
Southern Min (Hokkien, POJ): su-té-hā / su-tóe-hā

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīdǐxià → sīdǐxia (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄙㄉㄧˇ ㄒㄧㄚˋ → ㄙㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄚ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: sihdǐsiå
  - Wade–Giles: ssŭ¹-ti³-hsia⁵
  - Yale: sz̄-dǐ-sya
  - Gwoyeu Romatzyh: sydii.shiah
  - Palladius: сыдися (sydisja)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ä⁵¹/ → /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ä⁴/
- (Beijing dialect)⁺
  - Hanyu Pinyin: sīdǐxie
  - Zhuyin: ㄙㄉㄧˇ ˙ㄒㄧㄝ
  - Tongyong Pinyin: sihdǐsie̊
  - Wade–Giles: ssŭ¹-ti³-hsieh⁵
  - Yale: sz̄-dǐ-sye
  - Gwoyeu Romatzyh: sydii.shie
  - Palladius: сыдисе (sydise)
  - Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ ti²¹⁴ ɕi̯ɛ⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: si¹ dai² haa⁶
  - Yale: sī dái hah
  - Cantonese Pinyin: si¹ dai² haa⁶
  - Guangdong Romanization: xi¹ dei² ha⁶
  - Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ tɐi̯³⁵ haː²²/
Southern Min
- (Hokkien: Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-té-hā
  - Tâi-lô: su-té-hā
  - Phofsit Daibuun: su'defha
  - IPA (Kaohsiung): /su⁴⁴⁻³³ te⁴¹⁻⁴⁴ ha³³/
- (Hokkien: Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: su-tóe-hā
  - Tâi-lô: su-tué-hā
  - Phofsit Daibuun: su'doefha
  - IPA (Taipei): /su⁴⁴⁻³³ tue⁵³⁻⁴⁴ ha³³/

Adverb

私底下

privately; secretly; behind one's back

Synonyms

尻川後／尻川后 (Hokkien, Teochew, Leizhou Min)
尻脊後／尻脊后 (Hokkien, Teochew)
暗下 (ànxià)
暗下裡／暗下里 (ànxiàlǐ)
暗中 (ànzhōng)
暗地 (àndì) (literary)
暗地裡／暗地里 (àndìlǐ)
暗裡／暗里 (ànlǐ)
暗靜／暗静 (Hokkien)
私下 (sīxià)
私下裡／私下里 (sīxiàlǐ)
私自 (sīzì)
背地 (bèidì)
背地裡／背地里 (bèidìlǐ)
背後／背后 (bèihòu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.