禮金

See also: 礼金

Chinese

		gift; propriety; rite	metal; gold; money
trad. (禮金)		禮	金
simp. (礼金)		礼	金

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lǐjīn

(Zhuyin): ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): lai⁵ gam¹
Hakka (Sixian, PFS): lî-kîm
Southern Min
(Hokkien, POJ): lé-kim

(Teochew, Peng'im): loi² gim¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lǐjīn
  - Zhuyin: ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: lǐjin
  - Wade–Giles: li³-chin¹
  - Yale: lǐ-jīn
  - Gwoyeu Romatzyh: liijin
  - Palladius: лицзинь (liczinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /li²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lai⁵ gam¹
  - Yale: láih gām
  - Cantonese Pinyin: lai⁵ gam¹
  - Guangdong Romanization: lei⁵ gem¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɐi̯¹³ kɐm⁵⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: lî-kîm
  - Hakka Romanization System: li´ gim´
  - Hagfa Pinyim: li¹ gim¹
  - Sinological IPA: /li²⁴⁻¹¹ kim²⁴/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: lé-kim
  - Tâi-lô: lé-kim
  - Phofsit Daibuun: lefkym
  - IPA (Xiamen): /le⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /le⁵⁵⁴⁻²⁴ kim³³/
  - IPA (Zhangzhou): /le⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /le⁵³⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /le⁴¹⁻⁴⁴ kim⁴⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: loi² gim¹
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lói kim
  - Sinological IPA ^(key): /loi⁵²⁻³⁵ kim³³/

Noun

禮金

betrothal money for the bride's family during engagement
gift of money; monetary gift
key money

Synonyms

(betrothal money for the bride):

Dialectal synonyms of 彩禮 (“betrothal gifts”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		定禮, 聘金
Mandarin	Beijing	定禮
	Taiwan	聘金
	Tianjin	彩禮
	Chengde	彩禮
	Tangshan	彩禮
	Cangzhou	彩禮
	Baoding	聘禮
	Shijiazhuang	彩禮
	Hulunbuir (Hailar)	彩禮
	Heihe	彩禮
	Qiqihar	彩禮
	Harbin	彩禮
	Jiamusi	彩禮
	Baicheng	彩禮
	Changchun	彩禮
	Tonghua	彩禮
	Shenyang	彩禮
	Dandong	彩禮
	Jinzhou	彩禮
	Dalian	定禮兒
	Yantai	彩禮
	Qingdao	彩禮
	Lijin	順柬兒
	Zhucheng	彩禮
	Jinan	彩禮
	Jining	彩禮
	Luoyang	聘禮
	Shangqiu	彩禮
	Yuanyang	彩禮
	Zhengzhou	彩禮
	Xinyang	彩禮
	Baihe	彩禮
	Hanzhong	彩禮
	Xi'an	彩禮, 財禮
	Baoji	彩禮
	Yinchuan	彩禮
	Tianshui	彩禮
	Lanzhou	彩禮
	Dunhuang	彩禮
	Xining	彩禮, 定禮
	Hami	彩禮
	Ürümqi	彩禮, 定禮
	Wuhan	彩禮, 聘禮
	Yichang	彩禮
	Xiangyang	彩禮
	Tianmen	彩禮, 聘禮
	Hong'an	彩禮, 聘禮, 大禮
	Chengdu	彩禮, 定禮
	Nanchong	彩禮
	Dazhou	禮性
	Hanyuan	彩禮, 財禮 dated
	Xichang	彩禮
	Zigong	彩禮, 禮
	Chongqing	聘禮
	Guiyang	彩禮
	Zunyi	彩禮
	Bijie	彩禮, 彩
	Liping	籃子
	Zhaotong	禮
	Kunming	彩禮
	Mengzi	彩禮
	Guilin	彩禮
	Liuzhou	彩禮
	Jishou	禮
Changde	聘禮
Anqing	彩禮
Xuzhou	彩禮, 聘禮
Fuyang	彩禮
Wuhu	彩禮
Yangzhou	彩禮, 財禮
Lianyungang	彩禮
Lianshui	彩禮
Nanjing	彩禮
Hefei	彩禮
Nantong	禮金錢
Singapore	聘金
Cantonese	Hong Kong	禮金
	Dongguan	定銀, 禮金
	Singapore (Guangfu)	聘金
Gan	Nanchang	財禮
	Lichuan	財禮
	Pingxiang	財禮, 鋪程禮 dated
Hakka	Meixian	聘金
	Yudu	禮金錢
	Miaoli (N. Sixian)	聘金
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	聘金
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	聘金
	Taichung (Dongshi; Dabu)	聘金
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	聘金
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	聘金
Huizhou	Jixi	聘禮
Huizhou	Shexian	聘禮
Jin	Taiyuan	彩禮, 定禮
	Yangyuan	彩禮
	Datong	彩禮
	Xinzhou	彩禮
	Lishi	彩禮
	Linfen	彩禮
	Changzhi	彩禮
	Linhe	彩禮
	Jining	彩禮
	Hohhot	彩禮
	Erenhot	彩禮
	Pingshan	彩禮
	Zhangjiakou	彩禮
	Handan	彩禮
	Linzhou	彩禮
	Suide	財禮 dated
Northern Min	Jian'ou	財禮
Eastern Min	Fuzhou	聘金, 禮金, 辦金
Southern Min	Xiamen	聘金
	Quanzhou	聘金
	Zhangzhou	聘金
	Singapore (Hokkien)	聘金
	Singapore (Teochew)	聘金
	Leizhou	聘禮
	Haikou	定禮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	彩禮
Wu	Shanghai	財禮
	Danyang	禮金, 定禮
	Hangzhou	財禮, 聘金
	Ningbo	聘金, 聘禮
	Wenzhou	財禮
	Jinhua	聘金
Xiang	Loudi	定禮

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.