磚仔

Chinese

		brick	minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility
trad. (磚仔)		磚	仔
simp. (砖仔)		砖	仔

Pronunciation

Hakka (Sixian, PFS): chôn-é
Southern Min (Hokkien, POJ): chng-á / chuiⁿ-á

Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chôn-é
  - Hakka Romanization System: zon´ e`
  - Hagfa Pinyim: zon¹ e³
  - Sinological IPA: /t͡son²⁴ e³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Taipei, Kaohsiung, Hsinchu, Lukang, Taichung, Tainan, Kinmen)
  - Pe̍h-ōe-jī: chng-á
  - Tâi-lô: tsng-á
  - Phofsit Daibuun: zng'ar
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁴¹/
  - IPA (Taipei, Tainan): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ a⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ a⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Kinmen): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Lukang): /t͡sŋ̍³³ a⁵⁵/
- (Hokkien: Zhangzhou, Yilan)
  - Pe̍h-ōe-jī: chuiⁿ-á
  - Tâi-lô: tsuinn-á
  - Phofsit Daibuun: zvui'ar
  - IPA (Zhangzhou): /t͡suĩ⁴⁴⁻²² a⁵³/
  - IPA (Yilan): /t͡suĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³/

Noun

磚仔

(Hakka, Southern Min) brick
鞏磚仔／巩砖仔 [Taiwanese Hokkien] ― khōng chng-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to lay bricks

疊磚仔／叠砖仔 [Taiwanese Hokkien] ― thia̍p chng-á [Pe̍h-ōe-jī] ― to stack bricks

打磚仔／打砖仔 [Sixian Hakka] ― tá chôn-é [Pha̍k-fa-sṳ] ― to lay bricks

Synonyms

磚／砖 (zhuān)
磚頭／砖头 (zhuāntóu)
磚塊／砖块 (zhuānkuài)
(Hokkien) 磚仔角／砖仔角

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.