碗糕

Chinese

		bowl; cup	cake
trad. (碗糕)		碗	糕
simp. ^#(碗糕)		碗	糕

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wǎngāo

(Zhuyin): ㄨㄢˇ ㄍㄠ
Southern Min (Hokkien, POJ): óaⁿ-ko / óaⁿ--ko

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǎngāo
  - Zhuyin: ㄨㄢˇ ㄍㄠ
  - Tongyong Pinyin: wǎngao
  - Wade–Giles: wan³-kao¹
  - Yale: wǎn-gāu
  - Gwoyeu Romatzyh: woangau
  - Palladius: ваньгао (vanʹgao)
  - Sinological IPA ^(key): /wän²¹⁴⁻²¹ kɑʊ̯⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: óaⁿ-ko
  - Tâi-lô: uánn-ko
  - Phofsit Daibuun: voafkoy
  - IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /uã⁵⁵⁴⁻²⁴ ko³³/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou, Taipei): /uã⁵³⁻⁴⁴ ko⁴⁴/
  - IPA (Singapore): /uã⁴²⁻²⁴ ko⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /uã⁴¹⁻⁴⁴ kɤ⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: óaⁿ--ko
  - Tâi-lô: uánn--ko

Noun

碗糕

rice cake bowl (a type of snack in Fujian and Taiwan)
(Southern Min) the hell (usually in an question in mild disdain)
你咧創啥碗糕？ [Hokkien, trad.]
你咧创啥碗糕？ [Hokkien, simp.]
Lí teh chhòng siáⁿ óaⁿ-ko? [Pe̍h-ōe-jī]
What on earth are you doing?
(Mainland China Hokkien) nothing

Synonyms

(rice cake bowl): 碗粿 (wǎnguǒ); (Hokkien) 碗糕粿, 碗仔粿
(thing, usually in a question): 鬼 (guǐ); (Hokkien, Teochew) 番薯 (fānshǔ)

Derived terms

啥物碗糕
碗糕帽仔
碗糕粿

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.