碌硞

Chinese

		laborious; small stone; to record laborious; small stone; to record; to tape; to write down; to hire; to employ
trad. (碌硞)		碌	硞
simp. ^#(碌硞)		碌	硞
alternative forms		樂廓／乐廓 Hokkien

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): lùkù

(Zhuyin): ㄌㄨˋ ㄎㄨˋ
Southern Min (Hokkien, POJ): lo̍k-khok / lo̍k-kho̍k

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lùkù
  - Zhuyin: ㄌㄨˋ ㄎㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: lùkù
  - Wade–Giles: lu⁴-kʻu⁴
  - Yale: lù-kù
  - Gwoyeu Romatzyh: luhkuh
  - Palladius: луку (luku)
  - Sinological IPA ^(key): /lu⁵¹⁻⁵³ kʰu⁵¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-khok
  - Tâi-lô: lo̍k-khok
  - Phofsit Daibuun: logqog
  - IPA (Xiamen): /lɔk̚⁴⁻³² kʰɔk̚³²/
- (Hokkien: General Taiwanese, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: lo̍k-kho̍k
  - Tâi-lô: lo̍k-kho̍k
  - Phofsit Daibuun: logqok
  - IPA (Taipei, Kaohsiung): /lɔk̚⁴⁻³² kʰɔk̚⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lɔk̚²⁴⁻² kʰɔk̚²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /lɔk̚¹²¹⁻²¹ kʰɔk̚¹²¹/

Middle Chinese: luwk khowk

Rime
Character	碌	硞
Reading #	1/2	1/2
Initial (聲)	來 (37)	溪 (29)
Final (韻)	東 (3)	冬 (6)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	I
Fanqie	盧谷切	苦沃切
Baxter	luwk	khowk
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/luk̚/	/kʰuok̚/
Pan Wuyun	/luk̚/	/kʰuok̚/
Shao Rongfen	/luk̚/	/kʰok̚/
Edwin Pulleyblank	/ləwk̚/	/kʰawk̚/
Li Rong	/luk̚/	/kʰok̚/
Wang Li	/luk̚/	/kʰuok̚/
Bernard Karlgren	/luk̚/	/kʰuok̚/
Expected Mandarin Reflex	lù	ku
Expected Cantonese Reflex	luk⁶	huk¹

Adjective

碌硞

(obsolete) rocky and uneven; precipitous and jagged
Synonyms: 犖硞／荦硞 (luòquè), 犖确／荦确 (luòquè)

Verb

碌硞

(Hokkien) to be occupied with nothing and loiter and idle around everywhere

Derived terms

碌硞馬／碌硞马

Noun

碌硞

(Taiwanese Hokkien) a kind of game

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.