百年好合

Chinese

		one hundred years; century; long time	happy union
trad. (百年好合)		百年	好合
simp. ^#(百年好合)		百年	好合
Literally: “be joined in love for a hundred years”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bǎiniánhǎohé

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ
Cantonese (Jyutping): baak³ nin⁴ hou² hap⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bǎiniánhǎohé
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄏㄜˊ
  - Tongyong Pinyin: bǎiniánhǎohé
  - Wade–Giles: pai³-nien²-hao³-ho²
  - Yale: bǎi-nyán-hǎu-hé
  - Gwoyeu Romatzyh: baenianhaoher
  - Palladius: байняньхаохэ (bajnjanʹxaoxɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak³ nin⁴ hou² hap⁶
  - Yale: baak nìhn hóu hahp
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ nin⁴ hou² hap⁹
  - Guangdong Romanization: bag³ nin⁴ hou² heb⁶
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ niːn²¹ hou̯³⁵ hɐp̚²/

Idiom

百年好合

conjugal felicity; long-lasting harmonious union (of a couple) staying in love for the rest of their lives, for better or worse (usually said during a wedding ceremony)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.