白帖

Chinese

		white; empty; blank white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous	invitation card; notice; rubbing from incised inscription invitation card; notice; rubbing from incised inscription; fit snugly
simp. and trad. (白帖)		白	帖

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): pe̍h-thiap / pe̍eh-thiap

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍h-thiap
  - Tâi-lô: pe̍h-thiap
  - Phofsit Daibuun: peqtiab
  - IPA (Quanzhou): /pe(ʔ)²⁴⁻² tʰiap̚⁵/
  - IPA (Taipei): /pe(ʔ)⁴⁻¹¹ tʰiap̚³²/
  - IPA (Kaohsiung, Xiamen): /pe(ʔ)⁴⁻²¹ tʰiap̚³²/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: pe̍eh-thiap
  - Tâi-lô: pe̍eh-thiap
  - IPA (Zhangzhou): /pɛ(ʔ)¹²¹⁻²¹ tʰiap̚³²/

Noun

白帖

(Hokkien) obituary (brief notice of a person’s death)

Synonyms

白帖仔 (Taiwanese Hokkien)
訃告／讣告 (fùgào)
訃聞／讣闻 (fùwén)
訃音／讣音 (fùyīn) (chiefly Taiwan)

Derived terms

放白帖

See also

報喪／报丧 (bàosāng)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.