瘋瘋癲癲

Chinese

		insane; mad; wild	insane; mad; wild	convulsions; crazy	convulsions; crazy
trad. (瘋瘋癲癲)		瘋	瘋	癲	癲
simp. (疯疯癫癫)		疯	疯	癫	癫
alternative forms		瘋瘋顛顛／疯疯颠颠
AABB-type reduplication of 瘋癲／疯癫 (fēngdiān)

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): fēngfengdiāndiān

(Zhuyin): ㄈㄥ ˙ㄈㄥㄉㄧㄢㄉㄧㄢ
Cantonese (Jyutping): fung¹ fung¹ din¹ din¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: fēngfengdiāndiān
  - Zhuyin: ㄈㄥ ˙ㄈㄥㄉㄧㄢㄉㄧㄢ
  - Tongyong Pinyin: fongfo̊ngdiandian
  - Wade–Giles: fêng¹-fêng⁵-tien¹-tien¹
  - Yale: fēng-feng-dyān-dyān
  - Gwoyeu Romatzyh: feng.fengdiandian
  - Palladius: фэнфэндяньдянь (fɛnfɛndjanʹdjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /fɤŋ⁵⁵ fɤŋ² ti̯ɛn⁵⁵ ti̯ɛn⁵⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: fung¹ fung¹ din¹ din¹
  - Yale: fūng fūng dīn dīn
  - Cantonese Pinyin: fung¹ fung¹ din¹ din¹
  - Guangdong Romanization: fung¹ fung¹ din¹ din¹
  - Sinological IPA ^(key): /fʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ tiːn⁵⁵ tiːn⁵⁵/

Adjective

瘋瘋癲癲

mad; crazy; deranged
- 那僧癩頭跣足，那道跛足蓬頭，瘋瘋癲癲，揮霍談笑而至。 [Written Vernacular Chinese, trad.]
  那僧癞头跣足，那道跛足蓬头，疯疯癫癫，挥霍谈笑而至。 [Written Vernacular Chinese, simp.]
  From: Cao Xueqin, Dream of the Red Chamber, mid-18^th century CE
  Nà sēng làitóu xiǎnzú, nà dào bǒzú péng tóu, fēngfēngdiāndiān, huīhuò tánxiào ér zhì. [Pinyin]
  (please add an English translation of this example)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.