畫符

Chinese

		draw; picture; painting	mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide
trad. (畫符)		畫	符
simp. (画符)		画	符

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): huàfú

(Zhuyin): ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ
Hakka (Sixian, PFS): fa-phù / va̍k-phù
Min Nan (Hokkien, POJ): ūi-hû / ōa-hû

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: huàfú
  - Zhuyin: ㄏㄨㄚˋ ㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: huàfú
  - Wade–Giles: hua⁴-fu²
  - Yale: hwà-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: huahfwu
  - Palladius: хуафу (xuafu)
  - Sinological IPA ^(key): /xu̯ä⁵¹ fu³⁵/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-phù
  - Hakka Romanization System: fa puˇ
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ pu²
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ pʰu¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: fa-phù / va̍k-phù
  - Hakka Romanization System: fa puˇ / vag puˇ
  - Hagfa Pinyim: fa⁴ pu² / vag⁶ pu²
  - Sinological IPA: /fa⁵⁵ pʰu¹¹/, /vak̚⁵ pʰu¹¹/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: ūi-hû
  - Tâi-lô: uī-hû
  - Phofsit Daibuun: uixhuu
  - IPA (Kaohsiung): /ui³³⁻²¹ hu²³/
  - IPA (Taipei): /ui³³⁻¹¹ hu²⁴/
  - IPA (Xiamen): /ui²²⁻²¹ hu²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ōa-hû
  - Tâi-lô: uā-hû
  - Phofsit Daibuun: oaxhuu
  - IPA (Zhangzhou): /ua²²⁻²¹ hu¹³/

Verb

畫⫽符 (verb-object)

to write a fulu

Synonyms

(Taiwanese Hokkien) 畫符仔／画符仔

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.