田螺

Chinese

		field; farm	aquatic snail
simp. and trad. (田螺)		田	螺
alternative forms		塍螺 Min Nan

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): tiánluó

(Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ
Cantonese (Jyutping): tin⁴ lo^4-2
Hakka (Sixian, PFS): thièn-lò
Southern Min
(Hokkien, POJ): chhân-lê / chhân-lêr / chhân-lôe

(Teochew, Peng'im): cang⁵ lo⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶di-lu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: tiánluó
  - Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˊ
  - Tongyong Pinyin: tiánluó
  - Wade–Giles: tʻien²-lo²
  - Yale: tyán-lwó
  - Gwoyeu Romatzyh: tyanluo
  - Palladius: тяньло (tjanʹlo)
  - Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ lu̯ɔ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: tin⁴ lo^4-2
  - Yale: tìhn ló
  - Cantonese Pinyin: tin⁴ lo^4-2
  - Guangdong Romanization: tin⁴ lo^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /tʰiːn²¹ lɔː²¹⁻³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: thièn-lò
  - Hakka Romanization System: tienˇ loˇ
  - Hagfa Pinyim: tian² lo²
  - Sinological IPA: /tʰi̯en¹¹ lo¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Taipei, Tainan, Taichung, Yilan, Magong, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lê
  - Tâi-lô: tshân-lê
  - Phofsit Daibuun: zhanlee
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ le²³/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sʰan¹³⁻²² le¹³/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ le²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sʰan²⁴⁻²² le²⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰan²⁴⁻²¹ le²⁴/
  - IPA (Tainan, Yilan): /t͡sʰan²⁴⁻³³ le²⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Yongchun, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lêr
  - Tâi-lô: tshân-lêr
  - IPA (Kinmen): /t͡sʰan²⁴⁻¹² lə²⁴/
  - IPA (Singapore): /t͡sʰan²⁴⁻²¹ lə²⁴/
  - IPA (Quanzhou, Yongchun, Lukang): /t͡sʰan²⁴⁻²² lə²⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhân-lôe
  - Tâi-lô: tshân-luê
  - Phofsit Daibuun: zhanloee
  - IPA (Singapore): /t͡sʰan²⁴⁻²¹ lue²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡sʰan²⁴⁻¹¹ lue²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡sʰan²³⁻³³ lue²³/
- (Teochew)
  - Peng'im: cang⁵ lo⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshâng lô
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ lo⁵⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶di-lu
  - MiniDict: di^去 lu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³di-lu
  - Sinological IPA (Shanghai): /di²² lu⁴⁴/

Noun

田螺

river snail (a generic term referring to freshwater snails)

Synonyms

螺螄／螺蛳 (luósī)
(Xiang) 螺陀, 田螺陀

Derived terms

田螺摩
田螺蟲／田螺虫
田螺車／田螺车 (tiánluóchē)

Japanese

Kanji in this term
田	螺
た Grade: 1	にし Jinmeiyō
kun’yomi

Alternative spelling
タニシ

Noun

田(た)螺(にし) • (tanishi)

river snail

Usage notes

As with many terms that name organisms, this term is often spelled in katakana, especially in biological contexts (where katakana is customary), as タニシ.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.