生鉎
Chinese
| to grow | rust | ||
|---|---|---|---|
| trad. (生鉎) | 生 | 鉎 | |
| simp. (生𰽫) | 生 | 𰽫 | |
| alternative forms | 生鍟／生𰾝 Cantonese 生銹／生锈 Hokkien 生鏥 Hokkien | ||
Pronunciation
Verb
生⫽鉎 (verb-object)
- (Cantonese, Zhao'an Hakka, Eastern Min, Southern Min) to rust; to get rusty; to corrode; to oxidise
- (Hokkien) to accumulate grime on one's skin
Synonyms
Dialectal synonyms of 生鏽 (“to rust; to get rusty”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 鏽 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 生鏽 | |
| Mandarin | Beijing | 長鏽 |
| Taiwan | 生鏽 | |
| Jinan | 長鉎鏉, 鉎鏉 | |
| Luoyang | 鏽 | |
| Wanrong | 鏽 | |
| Xi'an | 鏽, 生業 intense | |
| Yangzhou | 鏽 | |
| Singapore | 生鏽 | |
| Cantonese | Guangzhou | 生鏽, 生鉎 |
| Hong Kong | 生鏽 | |
| Taishan | 生鉎 | |
| Gan | Nanchang | 生鏽, 鏽 |
| Hakka | Meixian | 生黸, 生黸哥 |
| Huizhou (Huicheng Bendihua) | 生黸, 生黸雞, 生鉎 | |
| Yudu | 生黸 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 生黸 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 生黸 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 生黸 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 生黸 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 生黸 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 生鉎 | |
| Huizhou | Jixi | 上鏽 |
| Eastern Min | Fuzhou | 生鉎 |
| Southern Min | Xiamen | 生鉎 |
| Quanzhou | 生鉎 | |
| Zhangzhou | 生鉎 | |
| Tainan | 生鉎 | |
| Penang (Hokkien) | 生鉎 | |
| Singapore (Hokkien) | 生鉎 | |
| Manila (Hokkien) | 生鉎 | |
| Shantou | 生鉎 | |
| Jieyang | 生鉎 | |
| Haikou | 食鉎, 生鉎 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 起鉎, 生鉎 |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 鏽 |
| Jinhua | 上鏽, 上鐵鏽 | |
| Xiang | Changsha | 生黸, 黸 |
| Loudi | 起黸, 黸 | |
References
- 小川尚義 (OGAWA Naoyoshi), editor (1931–1932), “生鉎”, in 臺日大辭典 [Taiwanese-Japanese Dictionary] (overall work in Hokkien and Japanese), Taihoku: Government-General of Taiwan, →OCLC
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.