猜忌

Chinese

		to guess	avoid as taboo; jealous
trad. (猜忌)		猜	忌
simp. ^#(猜忌)		猜	忌

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cāijì

(Zhuyin): ㄘㄞㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): caai¹ gei⁶
Min Nan
(Hokkien, POJ): chhai-kī

(Teochew, Peng'im): cai¹ gi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cāijì
  - Zhuyin: ㄘㄞㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: caijì
  - Wade–Giles: tsʻai¹-chi⁴
  - Yale: tsāi-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: tsaijih
  - Palladius: цайцзи (cajczi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaɪ̯⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: caai¹ gei⁶
  - Yale: chāai geih
  - Cantonese Pinyin: tsaai¹ gei⁶
  - Guangdong Romanization: cai¹ géi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰaːi̯⁵⁵ kei̯²²/
Min Nan
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chhai-kī
  - Tâi-lô: tshai-kī
  - Phofsit Daibuun: zhai'ki
  - IPA (Quanzhou): /t͡sʰai³³ ki⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰai⁴⁴⁻²² ki²²/
- (Teochew)
  - Peng'im: cai¹ gi⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshai kĭ
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰai³³⁻²³ ki³⁵/

Middle Chinese: tshoj giH

Rime
Character	猜	忌
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	清 (14)	群 (30)
Final (韻)	咍 (41)	之 (19)
Tone (調)	Level (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	倉才切	渠記切
Baxter	tshoj	giH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡sʰʌi/	/ɡɨ^H/
Pan Wuyun	/t͡sʰəi/	/ɡɨ^H/
Shao Rongfen	/t͡sʰɒi/	/ɡie^H/
Edwin Pulleyblank	/t͡sʰəj/	/gɨ^H/
Li Rong	/t͡sʰᴀi/	/ɡiə^H/
Wang Li	/t͡sʰɒi/	/ɡĭə^H/
Bernard Karlgren	/t͡sʰɑ̆i/	/gi^H/
Expected Mandarin Reflex	cāi	jì
Expected Cantonese Reflex	coi¹	gei⁶

Verb

猜忌

to be suspicious and jealous

Synonyms

猜嫌 (cāixián) (formal)
疑忌 (yíjì) (literary)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.