狗熊

Chinese

		dog	bear; to scold; to rebuke
trad. (狗熊)		狗	熊
simp. ^#(狗熊)		狗	熊

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): gǒuxióng

(Zhuyin): ㄍㄡˇ ㄒㄩㄥˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): gou³ xiong²
Cantonese (Jyutping): gau² hung⁴
Hakka (Sixian, PFS): kiéu-yùng
Jin (Wiktionary): gou² xyng¹
Northern Min (KCR): ě-hê̤ng
Southern Min
(Hokkien, POJ): káu-hîm

(Leizhou, Leizhou Pinyin): gao² hiong⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁵koe-yon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǒuxióng
  - Zhuyin: ㄍㄡˇ ㄒㄩㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: gǒusyóng
  - Wade–Giles: kou³-hsiung²
  - Yale: gǒu-syúng
  - Gwoyeu Romatzyh: gooushyong
  - Palladius: гоусюн (gousjun)
  - Sinological IPA ^(key): /koʊ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ʊŋ³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: gou³ xiong²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: gou xyng
  - Sinological IPA ^(key): /kəu⁵³ ɕyoŋ²¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: gau² hung⁴
  - Yale: gáu hùhng
  - Cantonese Pinyin: gau² hung⁴
  - Guangdong Romanization: geo² hung⁴
  - Sinological IPA ^(key): /kɐu̯³⁵ hʊŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiéu-yùng
  - Hakka Romanization System: gieu` iungˇ
  - Hagfa Pinyim: gieu³ yung²
  - Sinological IPA: /ki̯eu̯³¹ i̯uŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kiéu-yùng
  - Hakka Romanization System: gieu` (r)iungˇ
  - Hagfa Pinyim: gieu³ yung²
  - Sinological IPA: /ki̯eu̯³¹ (j)i̯uŋ¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: gou² xyng¹
  - Sinological IPA (old-style): /kəu⁵³ ɕỹŋ¹¹/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: ě-hê̤ng
  - Sinological IPA ^(key): /e²¹ xœyŋ³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: káu-hîm
  - Tâi-lô: káu-hîm
  - Phofsit Daibuun: kaw'hiim
  - IPA (Xiamen): /kau⁵³⁻⁴⁴ him²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /kau⁵⁵⁴⁻²⁴ him²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /kau⁵³⁻⁴⁴ him¹³/
  - IPA (Taipei): /kau⁵³⁻⁴⁴ him²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /kau⁴¹⁻⁴⁴ him²³/
- (Leizhou)
  - Leizhou Pinyin: gao² hiong⁵
  - Sinological IPA: /kau³¹⁻⁵⁵ hiɔŋ²²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁵koe-yon
  - MiniDict: koe^去 yon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ²koe-hhion
  - Sinological IPA (Shanghai): /kø³³ ɦioŋ⁴⁴/

Noun

狗熊

Asian black bear
(figurative) coward
(Jin) bear

Synonyms

(Asian black bear): 月熊

Dialectal synonyms of 黑熊 (“black bear”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		黑熊
Mandarin	Harbin	黑瞎子
	Yantai (Muping)	熊
	Luoyang	狗黑子, 黑瞎子
	Yinchuan	狗熊
	Xining	狗熊, 熊
	Ürümqi	狗熊
	Guiyang	狗熊
	Xuzhou	狗黑子, 狗熊, 黑狗熊, 黑瞎子
Cantonese	Guangzhou	熊人
Gan	Lichuan	烏熊, 狗熊
Jin	Xinzhou	狗熊, 熊
Southern Min	Xiamen	烏熊
Wu	Danyang	狗熊

(bear):

Dialectal synonyms of 熊 (“bear”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		熊
Mandarin	Beijing	狗熊, 熊瞎子
	Taiwan	熊
	Tianjin	狗熊
	Chengde	狗熊, 熊, 熊瞎子
	Cangzhou	狗熊
	Baoding	狗熊, 熊
	Shijiazhuang	狗熊, 熊, 黑瞎得
	Chifeng	狗熊, 熊瞎子
	Hulunbuir (Hailar)	狗熊, 熊瞎子, 黑熊
	Heihe	狗熊, 熊, 熊瞎子, 黑瞎子
	Qiqihar	狗熊, 熊, 熊瞎子, 黑瞎子
	Harbin	熊瞎子, 黑瞎子, 黑熊
	Jiamusi	狗熊, 熊, 熊瞎子, 黑瞎子
	Baicheng	狗熊, 熊, 熊瞎子, 狗駝子
	Changchun	狗熊, 熊瞎子
	Tonghua	熊瞎子
	Shenyang	狗熊, 熊, 熊瞎子
	Dandong	狗熊, 熊, 熊瞎子, 黑瞎子
	Jinzhou	狗熊, 熊, 熊瞎子
	Dalian	黑傻子
	Yantai	黑瞎子
	Qingdao	黑瞎子
	Lijin	狗熊
	Zhucheng	狗熊兒, 大老黑
	Jinan	狗熊, 熊, 黑瞎子
	Jining	狗熊, 黑瞎子
	Luoyang	熊
	Wanrong	熊
	Shangqiu	狗熊, 熊
	Yuanyang	狗熊, 熊
	Zhengzhou	狗熊, 狗黑兒
	Lingbao	狗熊
	Xinyang	熊
	Ankang	熊
	Baihe	熊
	Hanzhong	熊
	Xi'an	人熊, 熊, 狗熊
	Baoji	狗熊, 熊
	Yinchuan	狗熊, 熊
	Tianshui	熊
	Lanzhou	狗熊, 熊
	Dunhuang	熊
	Xining	狗熊, 熊
	Hami	熊
	Ürümqi	狗熊
	Wuhan	狗熊, 熊
	Yichang	狗熊, 熊
	Xiangyang	熊
	Tianmen	狗熊, 熊
	Hong'an	熊
	Chengdu	狗熊, 熊
	Nanchong	熊
	Dazhou	人熊, 狗熊
	Hanyuan	老熊
	Xichang	狗熊, 熊
	Zigong	狗熊, 熊
	Chongqing	熊, 熊嘎婆
	Guiyang	狗熊
	Zunyi	狗熊
	Bijie	狗熊
	Liping	狗熊
	Zhaotong	狗熊
	Dali	狗熊
	Kunming	人熊, 熊, 狗熊
Mengzi	老熊
Guilin	熊
Liuzhou	人熊, 熊, 狗熊
Jishou	熊
Changde	熊
Anqing	狗熊, 熊
Xuzhou	熊, 狗黑子
Fuyang	熊, 狗黑子
Wuhu	狗熊, 熊
Yangzhou	狗熊, 熊
Lianyungang	狗熊, 熊
Lianshui	狗熊, 熊
Nanjing	狗熊, 熊
Hefei	狗熊, 熊
Nantong	熊
Singapore	熊
Cantonese	Guangzhou	熊, 熊人
	Hong Kong	熊人, 熊
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	熊
	Macau	熊
	Guangzhou (Panyu)	熊
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	熊
	Guangzhou (Conghua)	熊
	Guangzhou (Zengcheng)	熊
	Foshan	熊
	Foshan (Shatou, Nanhai)	熊
	Foshan (Shunde)	熊
	Foshan (Sanshui)	熊人
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	熊
	Zhongshan (Shiqi)	熊
	Zhuhai (Qianshan)	熊
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	熊
	Zhuhai (Doumen)	熊
	Jiangmen (Baisha)	熊
	Jiangmen (Xinhui)	熊
	Taishan	熊
	Kaiping (Chikan)	熊
	Enping (Niujiang)	熊
	Heshan (Yayao)	熊
	Dongguan	熊
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	熊
Gan	Nanchang	熊
Gan	Pingxiang	熊
Hakka	Meixian	熊家
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	熊
	Dongguan (Qingxi)	熊
	Shenzhen (Shatoujiao)	熊
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	熊人
	Conghua (Lütian)	熊
	Miaoli (N. Sixian)	熊
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	熊
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	熊
	Taichung (Dongshi; Dabu)	熊
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	熊
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	熊
Huizhou	Jixi	熊
Huizhou	Shexian	狗熊, 熊
Jin	Taiyuan	狗熊, 熊
	Yangyuan	人熊, 熊, 狗熊
	Datong	狗熊
	Xinzhou	狗熊, 熊
	Lishi	狗熊, 熊
	Linfen	狗熊
	Changzhi	人熊, 熊, 狗熊
	Linhe	狗熊
	Jining	熊
	Hohhot	狗熊, 熊
	Erenhot	人熊, 熊, 狗熊
	Pingshan	狗熊
	Zhangjiakou	狗熊, 人熊
	Handan	狗熊, 熊
	Linzhou	熊
	Suide	熊
Eastern Min	Fuzhou	熊
Southern Min	Taipei (Wanhua)	熊
	Kaohsiung	熊
	Yilan	熊
	Changhua (Lukang)	熊
	Taichung	熊
	Taichung (Wuqi)	熊
	Tainan	熊
	Taitung	熊
	Hsinchu	熊
	Penghu (Magong)	熊
	Leizhou	狗熊
	Haikou	熊
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	熊
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	熊, 狗熊
Wu	Shanghai	熊
	Shanghai (Chongming)	熊
	Suzhou	熊
	Jinhua	熊
Xiang	Changsha	熊
Xiang	Loudi	熊

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.