狂風暴雨

Chinese

		fierce wind; whole gale	cloudburst; sudden heavy rainstorm; torrential rain
trad. (狂風暴雨)		狂風	暴雨
simp. (狂风暴雨)		狂风	暴雨
Literally: “howling wind and violent rain”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): kuángfēngbàoyǔ

(Zhuyin): ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄅㄠˋ ㄩˇ
Cantonese (Jyutping): kwong⁴ fung¹ bou⁶ jyu⁵
Hakka (Sixian, PFS): khòng-fûng-phau-yí

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: kuángfēngbàoyǔ
  - Zhuyin: ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄅㄠˋ ㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: kuángfongbàoyǔ
  - Wade–Giles: kʻuang²-fêng¹-pao⁴-yü³
  - Yale: kwáng-fēng-bàu-yǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: kwangfengbawyeu
  - Palladius: куанфэнбаоюй (kuanfɛnbaojuj)
  - Sinological IPA ^(key): /kʰu̯ɑŋ³⁵ fɤŋ⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: kwong⁴ fung¹ bou⁶ jyu⁵
  - Yale: kwòhng fūng bouh yúh
  - Cantonese Pinyin: kwong⁴ fung¹ bou⁶ jy⁵
  - Guangdong Romanization: kuong⁴ fung¹ bou⁶ yu⁵
  - Sinological IPA ^(key): /kʷʰɔːŋ²¹ fʊŋ⁵⁵ pou̯²² jyː¹³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khòng-fûng-phau-yí
  - Hakka Romanization System: kongˇ fung´ pau i`
  - Hagfa Pinyim: kong² fung¹ pau⁴ yi³
  - Sinological IPA: /kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: khòng-fûng-phau-yí
  - Hakka Romanization System: kongˇ fung´ pau (r)i`
  - Hagfa Pinyim: kong² fung¹ pau⁴ yi³
  - Sinological IPA: /kʰoŋ¹¹ fuŋ²⁴⁻¹¹ pʰau̯⁵⁵ (j)i³¹/

Noun

狂風暴雨

furious storm; violent storm
(figurative) difficult circumstance; volatile situation

Synonyms

狂風驟雨／狂风骤雨 (kuángfēngzhòuyǔ)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.