煙把把子
Chinese
| cigarette; tobacco; smoke | handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of |
handle; (a measure word); (marker for direct-object) handle; (a measure word); (marker for direct-object); to hold; to contain; to grasp; to take hold of |
child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight | ||
|---|---|---|---|---|---|
| trad. (煙把把子) | 煙 | 把 | 把 | 子 | |
| simp. (烟把把子) | 烟 | 把 | 把 | 子 | |
Pronunciation
Synonyms
Dialectal synonyms of 煙頭 (“cigarette butt; fag-end”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 煙頭, 煙蒂 | |
| Mandarin | Harbin | 煙屁股, 煙卷兒頭兒 |
| Yantai (Muping) | 煙蒂巴兒, 煙頭兒 | |
| Luoyang | 煙尾巴 | |
| Wanrong | 煙頭兒 | |
| Xi'an | 煙欛欛子 | |
| Ürümqi | 煙把子, 煙把把子 | |
| Chengdu | 煙鍋巴, 煙屁股, 煙尾巴兒 | |
| Guiyang | 煙鍋巴 | |
| Yangzhou | 煙頭子, 香煙頭子, 煙屁股 | |
| Nanjing | 煙頭兒 | |
| Sokuluk (Gansu Dungan) | 煙把把子 | |
| Cantonese | Guangzhou | 煙頭 |
| Hong Kong | 煙頭 | |
| Gan | Nanchang | 香煙頭子 |
| Lichuan | 煙耳兒 | |
| Pingxiang | 煙屁股 | |
| Hakka | Meixian | 煙頭, 煙屎 |
| Yudu | 煙頭子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 煙屎窟 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 煙截仔 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 煙屎窟 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 煙屎窟 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 薰屎窟 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 薰屎窟 | |
| Huizhou | Jixi | 煙頭, 香煙頭, 香煙屁股 |
| Jin | Taiyuan | 煙頭 |
| Xinzhou | 煙頭子 | |
| Northern Min | Jian'ou | 煙頭 |
| Southern Min | Xiamen | 薰剸, 薰頭, 薰尾 |
| Quanzhou | 薰剸, 薰頭 | |
| Zhangzhou | 薰剸, 薰頭, 薰頭仔, 薰尾 | |
| Tainan | 薰剸 GT, 薰頭 GT, 薰尾 GT | |
| Shantou | 薰頭, 薰蒂 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 煙頭 |
| Wu | Hangzhou | 香煙屁股 |
| Ningbo | 香煙屁股, 香煙蒂頭 | |
| Wenzhou | 香煙頭兒 | |
| Jinhua | 香煙頭 | |
| Xiang | Changsha | 煙屁股, 煙蒂巴, 煙蒂子 |
| Loudi | 煙屁股, 煙欛公 | |
| Note | GT - General Taiwanese (no specific region identified) | |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.